K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2020-08-04から1日間の記事一覧

【和訳】GFRIEND - 비밀 이야기 (Our Secret)

있잖아 우리 비밀 좀 나눠볼까ねえ 私たち秘密をちょっと分け合ってみようか 언젠가부터 왠지 우울해 보여いつからか何故か憂鬱そう 이슬빛처럼 해맑게 웃어주던露の光みたいに明るく笑ってくれた 너의 미소가 참 좋은데君の笑顔が一番好きなのに Love it lo…

【和訳】GFRIEND - GLOW (만화경)

Oh 믿어지니Oh 信じられる? 이 손 틈새この手の隙間 끝없이 펼쳐지는 너의 모습終わりなく広がる君の姿 반짝거리며 눈 맞춤할 때輝きながら目を合わせるとき 점점 더 깊어지는 내 맘은 Blueどんどん深くなる私の気持ちは Blue난 조심조심 살짝私は用心深く…