K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-08-21から1日間の記事一覧

【和訳】CHUNGHA - Luce Sicut Stellae

Shine for shine for me tonight Let it shine for me tonight 코랄 빛의 립스틱까지 왠지 버겁게 느껴진 맘コーラルのリップまでなぜか手に余るように感じた気持ち 화려함 너머 감춰진 똑같은 매일에 all day華やかさの向こうに隠された全く同じ毎日に いつ…

【和訳】CHUNGHA - Masquerade

You can find me, right?私を見つけられるよね? 어지러운 masquerade 날 반쯤 가린 masquerade目まぐるしいマスカレード 私を半分隠したマスカレード 빙글빙글 돌아가는 시선에 가두는 저들과 다르길 바래 넌ぐるぐる回る視線に閉じ込める彼らと違うように…