K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-09-06から1日間の記事一覧

【和訳】SUNMI - 꽃같네 (What The Flower)

웃지 않아도 되는데 왜 그래도 넌 예쁠 테니까笑わなくてもいいのに それでもあなたは綺麗だから 시들어버린 말투 감정 없이 툭 뱉은 네 마음도 Okay枯れてしまった言葉 感情なく吐き出したあなたの気持ちも大丈夫 I do understand分かってるから 자꾸 왜 만…

【和訳】SUNMI - 꼬리 (TAIL)

www.youtube.com Ah 날 똑바로 쳐다봐 처진 고개를 더 세워Ah 私をまっすぐ見つめて 下げた頭を起こして Umm 온 신경이 곤두서Umm 全神経が鋭くなって 이건 아마도 널 할퀸 순간부터겠지これは多分あなたをひっかいた瞬間からね Do it Baby It's okay 세상을…