K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-10-14から1日間の記事一覧

【和訳】ONEUS - 월하미인 (月下美人 : LUNA)

www.youtube.com 칠흑 같은 밤 홀로 우는 달漆黒のような夜 ひとり泣く月 그 빛 따라 네가 피고 질까あの光に沿って 君が咲き乱れるのかな 시간을 거슬러 저 새들처럼時間を遡って あの鳥たちのように 훨훨 더 높이 날아가ふわふわとさらに高く飛んでいく 아…

【和訳】ONEUS - Intro : 창 (窓 : Window) (Feat. 최예림)

www.youtube.com 죽어도 죽지 못하는 여섯 요괴라死んでも死ねない6つの妖怪だから 하루 가고 일 년 가고一日が過ぎて 一年が過ぎて 백 년 가고 천년 가도百年が過ぎて 千年が過ぎても 애달파라 이내 마음 오늘도 찾아 헤매切ないこの気持ち 今日も探し回る…