K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-05-30から1日間の記事一覧

【和訳】(G)I-DLE - MOON

달이 밝은 밤 숨지 못한 나月が明るい夜 隠れられなかった私 붉은색의 달빛에 내 눈물이 내 표정이 보여赤い月明かりに私の涙が 表情が見える Do not shine on me oh moon私を照らさないで oh moon Moon 아직 이곳은 어두울래Moon まだこの場所は暗くして Do…

【和訳】(G)I-DLE - 화(火花)(HWAA)

www.youtube.com 차디찬 한겨울이 덮친 듯 시간은 다 얼어버리고冷たい真冬が押し寄せたように 時間は全部凍ってしまって 잔인한 그 바람이 남긴 듯한 어둠은 더 깊어 버리고残忍なあの風が残したような暗闇は更に深まってしまって 벗어나리오抜け出せるのか…

【和訳】(G)I-DLE - 한(寒)(Alone in winter)

끝이 없구나 차디찬 계절 참 길구나終わりがないな 寒い季節本当に長いな 꽃 하나 없구나 그날의 나 여전하구나花がひとつもないな あの日の私 相変わらずだね 잊겠다 했던 그 다짐은 바람 한 번에 휘청이고忘れるといったあの誓いは風で一度に揺れて 지우겠…

【和訳】MCND - 아직 끝난거 아이다 (Not over)

www.youtube.com 아직 끝난 거 아이다まだ終わってへんけど Get ready you ready 다 같이 가자みんな一緒に行こう 한발 앞으로 brrrr一歩前に brrrr 시작이야 문을 올려 wake up wake up始まりだ 門を上げて起き上がれ 너의 꿈 멈추지 마 buddyお前の夢を止…