K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-08-23から1日間の記事一覧

【和訳】CHUNGHA - Chill해(Chill)

매일 똑같은 하루 재미없어 everyday毎日全く同じの一日 つまらない毎日 가끔은 꽉 잡던 정신 끈 놔도 돼たまにはぎゅっと握った理性の紐を置いてもいい 이리저리 lonely lonely 지겨웠어 매일이 매일이あちこち独りぼっち もう飽きたよ 毎日が 불타는 오늘 …

【和訳】CHUNGHA - 짜증 나게 만들어(Bother Me)

넌 나를 바보로 아는 거야 아님 내가 떠 다 주길 바라는 거야あなたは私をバカだと思ってる それか私が全部くれるように願ってる 알듯 말듯 짜증 나니까 자꾸 눈치 보니까分かってるような分かってないような うんざりするから 気を遣うから 대체 뭐야 너 뭐…

【和訳】CHUNGHA - Stay Tonight

www.youtube.com I feel you 빛과 어둠 그 사이 넌 나의 곁으로 (all the time)あなたを感じる 光と闇その間 あなたは私のそばに いつでも Warning warning 왜 이리 서투니 널 내게 맡겨봐 봐 ah警告よ どうしてこんなに不器用なの あなたを私に任せてみて …