K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-12-18から1日間の記事一覧

【和訳】AB6IX - 아직도 겨울 (A LONG WINTER)

영원할 줄로만 알았던永遠だとばかり思っていた 너와 나의 사랑 얘기도 이제 끝이 나요君と俺の恋の物語ももう終わりです 평생 함께 사랑하자던一生愛し合おうと言った 우리 둘의 약속도 이젠 점점 흐릿해져俺たちふたりの約束ももうだんだんぼやけていく 추…

【和訳】AB6IX - 회전목마 (MERRY-GO-ROUND)

오랜 시간 돌고 돌다 너의 앞에서 멈춘 거야長い時間回り回って君の前で止まったんだ We're like merry-go-round俺たちはまるでメリーゴーランドみたいに 서로 같은 방향으로 도느라 여태 못 본 거야お互い同じ方向へ回るから今まで見れなかったんだ Just li…

【和訳】AB6IX - 룰루랄라 (LULULALA)

www.youtube.com 이것 봐 차곡한 이 먼지 까마득 그때가 언젠지これを見て 積み重なったこの埃 遥かに遠いあの時がいつなのか 기억도 나질 않아 따분한 my daily思い出せもしない 退屈な俺の毎日 오늘도 내 네비는 탐색 중이네 yeah今日も俺のナビは探索中さ…

【和訳】AB6IX - 감아 (CLOSE)

www.youtube.com 거짓말이야 baby 아무렇지 않은 척할 뿐 yeah yeah嘘だよ 何もないふりをするだけ I`ll never forget 널 만난 게 행운인걸絶対に忘れない 君と出会ったのが幸運だ I promise you 한 번 더 아니 백 번 천 번이라도約束するよ もう一度 いや何…

【和訳】AB6IX - HEADLINE

Good morning headline 전면을 장식해Good morning headline 全面を飾り付けて 화려한 너의 몸짓 하나하나가 세상의 중심이 돼華やかな君の身振りひとつひとつが世界の中心になる 모든 게 다 alright 머리부터 발끝까지 다全てが alright 頭からつま先まで全…