K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2023-05-19から1日間の記事一覧

【和訳】H1-KEY - Crown Jewel (Feat. Tachaya)

Let me show you real thing本物を見せてあげる Crown jewel王冠の宝石 Crown jewel Let me show you real thing本物を見せてあげる Crown jewel王冠の宝石 Crown jewel Look見て 날 질투하는 시선私に嫉妬する視線 시기심에 떠들어대妬ましさに騒ぎ立てる A…

【和訳】H1-KEY - 건물 사이에 피어난 장미 (Rose Blossom)

건물 사이에 피어난 장미建物の間に咲いたバラ 제발 살아남아 줬으면どうか生き残ってくれたらと 꺾이지 마 잘 자라줘折られずに 元気に育ってね 온몸을 덮고 있는 가시全身を覆っている棘 얼마나 힘이 들었으면どれほど大変だったことか 견뎌내줘서 고마워…

【和訳】H1-KEY - Ring the Alarm

Spit fyah Gimme, gimme, gimme, gimme that boyその子がほしい Yeah! 시간 됐어 일어나요時間になった 起きてください Ring the alarmアラームを鳴らして 제일 재밌는 short movie 모두 관람一番面白いショート動画を みんな観覧 찰랑 거리는 머릿결에 반함…