【和訳】宇宙少女(WJSN) - New Me
High high high high
Don’t skip
절대 놓치지 마 단 하나의 씬도
絶対に逃さないで たったひとつのシーンも
Alright 모두 날 바라봐 소름이 끼쳐
Alright みんな私を見つめてる 鳥肌が立つの
조금씩 달라지는 빛 더 짙어지는 색
少しずつ変わる光 もっと濃くなる色
너무 빨라 어지러워져
すごく早く乱れるの
틀을 바꿔버릴 key 숨 막힐 듯한 beat
枠を変えてしまう鍵 息がつまるようなビート
높은 벽을 뚫고 자라나
高い壁を貫いて成長する
단단한 벽을 깨고 나가 I wanna knock it down
固い壁を壊して出ていく 打ち破りたいの
기대가 되지 그다음 그다음 그다음
期待できるでしょ その次 その次へ
어둠이 걷힌 자리에 나 홀로 남아있어
闇が晴れた場所に私一人で残っている
High upgrade high too fast higher
새로 태어날 me 지켜봐 new me
新しく生まれ変わる私 見守って 新しい私
Look up to the sky
空を見上げるの
거듭 level up 날 지켜봐 외쳐 get higher
繰り返すレベルアップ 私を見守って 叫んで get higher
새로 태어날 me 지켜봐 new me
新しく生まれ変わる私 見守って 新しい私
새로운 세상이 열려
新しい世界が開くの
두 눈에 다시 불을 켜 시선을 던져
両目にまた明かりが灯る 視線を投げかけて
익숙한 어둠 지나 마주한 꿈
慣れた闇を経て向き合った夢
달라지는 나를 보게 될 거야 New day new me
変わる私を見ることになるよ 新しい日 新しい私
조금씩 달라지는 빛 더 짙어지는 색
少しずつ変わる光 もっと濃くなる色
Nobody can control me No one can change me
誰も私をコントロールできない 誰も私を変えられない
틀을 바꿔버릴 key 숨 막힐 듯한 beat
枠を変えてしまう鍵 息がつまるようなビート
Look out 거봐 날 보고 말해 Hello stranger
Look out ほらね 私を見て言うの どうも、見慣れない人
판에 박힌 생각 행동 부수고 깨 uh 다 깨어나
型にはまった考え 行動 壊して破る 全て目覚める
어둠이 걷힌 자리에 나 홀로 남아있어
闇が晴れた場所に私一人で残っている
High upgrade high too fast higher
새로 태어날 me 지켜봐 new me
新しく生まれ変わる私 見守って 新しい私
Look up to the sky
空を見上げるの
거듭 level up 날 지켜봐 외쳐 get higher
繰り返すレベルアップ 私を見守って 叫んで get higher
새로 태어날 me 지켜봐 new me
新しく生まれ変わる私 見守って 新しい私
달라진 너의 눈빛이 나를 움직여
変わったあなたの眼差しが私を動かす
더 멀리 날아갈 수 있게 날 수 있게
もっと遠くへ飛んでいけるように 飛べるように
더 빨리 다다를 수 있게
もっと早くたどり着けるように
변해가는 날 지켜봐 uh 새로운 미랠 향해
変わっていく私を見守って 新しい未来に向かって
잔잔한 결을 흩트려 놔 I wanna ruin it now
穏やかな間を散らしておく 今台無しにしたいの
기다려지지 그다음 그다음 그다음
待ち遠しいでしょ その次 その次へ
상상했던 모든 걸 네 눈앞에 그려낼
想像していた全てをあなたの目の前に描き出す
반짝이는 universe A whole new world woo
輝く宇宙 まったく新しい世界へ
Look up to the sky
空を見上げるの
거듭 level up 날 지켜봐 외쳐 get higher
繰り返すレベルアップ 私を見守って 叫んで get higher
새로 태어날 me 지켜봐 new me
新しく生まれ変わる私 見守って 新しい私
잔잔한 결을 흩트려 놔 I wanna ruin it now
穏やかな間を散らしておく 今台無しにしたいの
기다려지지 그다음 그다음 그다음
待ち遠しいでしょ その次 その次へ
