【和訳】AB6IX - Complicated

Baby why you’re being so complicated

Breaking every bone to

Give you what you want no no

One, two, three What’s it gonna be

I ain’t got all the time you see, yeah

Four, five, six Tell me what I’m doing wrong

Oh na na oh na na

Losing my patience You say that I’m misbehaving

Don’t put this whole thing on me, me

Nahhh, I’ve been tired and I’m bored

I’ve been trying, begging, please

No I don’t wanna say this

But why you’re being so complicated

Breaking every bone to

Give you what you want no no

No I don’t wanna say this

But baby girl you keep on complaining

Yeah this has gotta stop Oh tell me why you are

So damn complicated

풀려고 하면 할수록 점점 더 꼬여가는 줄
解こうとすればするほど どんどん縺れていくのかと

Much more complicated no

틀린 건 없어 다만 방식의 차이
間違えたことはない ただやり方の違い

너도 모르는 사이 네 생각만 더 쌓임
君も知らない関係 君の想いだけもっと積もる

이젠 식상해져 버린 밀당이란 단어
もう浸食されてしまった駆け引きという単語

그런데 왜 네 말은 여태 날카롭고 달어
でもどうしてか君の言葉は今まで鋭くて甘いんだろ

Just be straight with me 익숙한
Just be straight with me 慣れた

네 모습 때문에 여전히 여기서 stay with me
君の姿のせいで相変わらずここで stay with me

Nahhh, I’ve been tired and

I’m bored I’ve been trying, begging, please

No I don’t wanna say this

But why you’re being so complicated

Breaking every bone to

Give you what you want no no

No I don’t wanna say this

But baby girl you keep on complaining

yeah this has gotta stop

Oh tell me why you are

So damn complicated

Yeah you're too complicated

멀리 돌아가지
遠くへ帰るよ

내 적성에 맞지 않는 것들이 매일 반복되지
俺の適正に合わないことたちが毎日繰り返されるんだ

오늘도 너보다 바닥과 눈 맞춤이 잦지
今日も君より床と目をよく合わせたよ

우리의 생각은 딱 종이 한 장 차이
俺たちの考えは紙一重の違い

Nahhh, I’ve been tired and I’m bored

I’ve been trying, begging, please

No I don’t wanna say this

But why you’re being so complicated

Breaking every bone to

Give you what you want no no

No I don’t wanna say this

But baby girl you keep on complaining

yeah this has gotta stop

Oh tell me why you are

So damn complicated

So damn complicated

No I don’t wanna say this

But baby girl you keep on complaining

yeah this has gotta stop

Oh tell me why you are

So damn complicated