【和訳】AB6IX - Weightless
Umm yeah
잠이 덜 깬 사람처럼 헤매고 있죠
寝ぼけた人のように彷徨ってるんでしょう
새벽 동이 트면 날 벌하겠죠
夜が明けたら俺を罰するでしょう
더 오지 않을 행복보단 너를 기다려
もう来ない幸せより君を待つよ
멈춰있던 시간 난 그 안에 추
止まっていた時間 俺はその中の重り
널 그만 놓으라고 반복일 거라고
君を離すなって繰り返しだって
몇 번을 되뇌어도 난 그게 안 돼
何回繰り返してもそれはダメなんだ
You're taking me taking me higher
숨 막힌 영혼에 fire
息が詰まった魂に fire
Everytime everytime
끝이 없는 끝
終わりのない終わり
I'm weightless I'm flying 잊을 수 있을까
I'm weightless I'm flying 忘れられるかな
I'm fearless I'm timeless 또 아플 테니까
I'm fearless I'm timeless また痛むはずだから
시간의 끝 저 너머에 내 손이 닿을까
時間の終わり あの向こうに俺の手が届くかな
I'm weightless 난 조금씩 흩어질 테니까
I'm weightless 俺は少しずつ散らばるはずだから
Yeah 뭐 그게 다 나의 무게야
それが全部俺の重さだよ
감당이 어려워서 cry all day
手に負えなくて cry all day
끝이란 걸 몰라 나란 놈
終わりって言うのを知らない 俺という奴
이별이 뭔데 내게 줬지 패배
別れが何だよ 俺にくれただろ 敗北
You giving me some kind of super power
Every second every minute every hour
너 하나 잔인하게 기억하네
君ひとり残酷にも覚えてるんだね
네가 날 싫다 해도 사랑해
君が俺を嫌っても愛してる
You're taking me taking me higher
숨 막힌 영혼에 fire
息が詰まった魂に fire
Everytime everytime
끝이 없는 끝
終わりのない終わり
I'm weightless I'm flying 잊을 수 있을까
I'm weightless I'm flying 忘れられるかな
I'm fearless I'm timeless 또 아플 테니까
I'm fearless I'm timeless また痛むはずだから
시간의 끝 저 너머에 내 손이 닿을까
時間の終わり あの向こうに俺の手が届くかな
I'm weightless 난 조금씩 흩어질 테니까
I'm weightless 俺は少しずつ散らばるはずだから
끝도 없는 이 슬픈 시간이
終わりもないこの悲しい時間が
너에게도 긴 아픔이겠지
君にとっても長い痛みだろうな
다시 돌아갈 수는 없는데 yeah yeah
もう戻れないのに
기억이란 다 그런 건가 봐
記憶っていうのは全部そうみたい
지워지지 않으려 하나 봐
消えないようにするらしい
살아 있다면 볼 수 있을까 yeah yeah
生きていたら会えるかな
I'm weightless I'm timeless
I'm weightless I'm flying 잊을 수 있을까
I'm weightless I'm flying 忘れられるかな
I'm fearless I'm timeless 또 아플 테니까
I'm fearless I'm timeless また痛むはずだから
시간의 끝 저 너머에 내 손이 닿을까
時間の終わり あの向こうに俺の手が届くかな
I'm weightless 난 조금씩 흩어질 테니까
I'm weightless 俺は少しずつ散らばるはずだから
Umm I'm weightless
