K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-10-06から1日間の記事一覧

【和訳】AB6IX - CHANCE (Korean Ver.)

Alright is everybody ready now? Ok it goes on like this here we go 오늘 밤 이 순간을 기다려왔어今夜この瞬間を待ちに待ってたんだ 음악은 너에게로 나를 던졌어音楽は君のもとへ俺を放りこんだ 내 눈은 자꾸 자꾸만 working俺の瞳は何度も working 내 …

【和訳】AB6IX - Crow

내 눈빛은 미래를 봐 내 목소리는 꿈을 찾아俺の眼差しは未来を見てる 俺の声は夢を探す 조금은 거칠지도 몰라ちょっと荒いかもしれない 여전히 넌 stay stay stay相変わらず君は stay stay stay 아이 이렇게 자라 무엇이든 이룬다子供はこうして育って 何で…

【和訳】AB6IX - 공명 (共鳴) (Resonance)

Yeah AB6IX I feel this resonance 목소리 반쯤 잠긴 듯 숨죽이고声が半分かすれたように息を殺して 희미한 빛을 따라 걸어ぼやけた光を追って歩く 날 조여오던 사슬을 풀어 맘속 한 곳에俺を締めていた鎖を解いて 心の片隅に 담았던 떨림을 빌려込めていた…

【和訳】AB6IX - Complicated

Baby why you’re being so complicated Breaking every bone to Give you what you want no no One, two, three What’s it gonna be I ain’t got all the time you see, yeah Four, five, six Tell me what I’m doing wrong Oh na na oh na na Losing my pat…

【和訳】AB6IX - Weightless

Umm yeah 잠이 덜 깬 사람처럼 헤매고 있죠寝ぼけた人のように彷徨ってるんでしょう 새벽 동이 트면 날 벌하겠죠夜が明けたら俺を罰するでしょう 더 오지 않을 행복보단 너를 기다려もう来ない幸せより君を待つよ 멈춰있던 시간 난 그 안에 추止まっていた時…

【和訳】AB6IX - Sugarcoat

www.youtube.com You got me sugarcoated baby 달콤해진 것 좀 봐君は俺を甘くさせる 甘くなったのをちょっと見て Because of you girl 나의 매일이 소란스러워지잖아君のせいで俺の毎日が騒々しいじゃないか You got me so dumb dumb for your love君の愛で…

【和訳】AB6IX - Paranoia

더 했음 더 했지 넌 매번もっとすればもっとできた 君は毎回 무례하지 너의 태도ぶしつけだよ 君の態度 배배 꼬인 말투 확실하잖아ねじれた話し方 確実じゃないか 좌로 우로 자꾸 찔러보니까右に左に 何度も突いてみると Yeah I like it I love it you know …