K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2019-11-17から1日間の記事一覧

【和訳】RYEOWOOK- 우리의 거리 (One and Only)

せさんうん うぇ いりど のるぶんじ세상은 왜 이리도 넓은지世界はどうしてこんなにも広いのか のる ぼるすろく しんぎはん いる널 볼수록 신기한 일君を見るほど不思議なこと ちょんまる のん おでぃえそ おん ごに정말 넌 어디에서 온 거니 Yeah本当に君は…

【和訳】RYEOWOOK- 너에게 (I’m not over you)

RYEOWOOK 려욱 '너에게 (I'm not over you)' MV むすん まるぶと はるっか もむちょじょ いんぬん ぺん무슨 말부터 할까 멈춰져 있는 펜どんな言葉からにしようか 止まっているペン まうむる おむきょ ちょっきが마음을 옮겨 적기가気持ちを込めて書くのが …

【和訳】N.Flying - WINTER WINTER

とぅごうん よるみ じなご뜨거운 여름이 지나고熱い夏が過ぎて するっするはん かうるど じなご쓸쓸한 가을도 지나고肌寒い秋も過ぎて ぎょうりね겨울이네冬だね しがぬん もむちゅじるる あんご시간은 멈추지를 않고時間が止まることはなくて ちゅおぐん ひ…

【和訳】N.Flying - 옥탑방 (Rooftop)

[MV] N.Flying(엔플라잉) _ Rooftop(옥탑방) のぬん びょるる ぼじゃみょ ね もむる たんぎょそ너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서君は星を見ようって僕の体を引っ張って たん はん ぼね たるびちゅる ね ぬね たまっそ단 한 번에 달빛을 내 눈에 담았어たった…