K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2019-11-29から1日間の記事一覧

【和訳】iKON - I`M OK

iKON - 'I'M OK' M/V I’m OK うぃろはじ ま とんじょんはじ ま위로하지 마 동정하지 마慰めないで 同情しないで ぎょて いっそ じゅる ぴりょ おぷそ곁에 있어 줄 필요 없어そばにいてもらう必要はないよ くぇんちゃぬにっか괜찮으니까大丈夫だから I’m OK …

【和訳】Apink - 기억 더하기

むんどぅ するっするはん ばみ なるる ちゃじゃおん문득 쓸쓸한 밤이 나를 찾아온ふと肌寒くなった夜が私を尋ねてきた じちん はるえ くっちゅめそ지친 하루의 끝쯤에서疲れた1日の終わりくらいに めいるがち ころがぬん ぱっぷん しがん そく매일같이 걸어…

【和訳】Apink - Enough

Hey hey uh uh Um すむる どぅりすぃお い おんどるる ぬっきょUm 숨을 들이쉬어 이 온도를 느껴Um 息を吸い込んでこの温度を感じて のるる ぼる てみょん こんぎまじょ たるらじょ너를 볼 때면 공기마저 달라져君を見ると空気さえ違くなる とぅごうぉじん …

【和訳】Apink - 줄다리기

うん あむ せんがっおぷし はん まるん응 아무 생각 없이 한 말은うん なんの考えなしにいった言葉じゃ あにん ごっ がとぅんで아닌 것 같은데ないみたいだけど I don't know stress stress stress stress Oh so soon もるげっそ のる Hmm모르겠어 널 Hmm分…