K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-06-05から1日間の記事一覧

【和訳】TREASURE - B.L.T (BLING LIKE THIS)

흔들린 별빛에 퍼지는 시계 소리揺れた星の光に響く時計の音 바람에 들려오는 너를 찾아 Everyday風に聞こえてくる君を探す毎日 별이 눈뜰 때 보이는 우리만의 "비밀" Paradise星が目を覚ますとき見える僕たちだけの”秘密” Paradise 너와 물들여간 시간 속에…

【和訳】TREASURE - 사랑해 (I LOVE YOU)

www.youtube.com 떠올린 네 생각에 머리가 좀 복잡해思い浮かんだ君への想いに頭が混乱する 깨질 것만 같아割れそうだ 가득한 Fantasy 궁금한 Mysteryいっぱいのファンタジー 気になるミステリー 제발 힌트를 줘どうかヒントをちょうだい 사소한 것 하나까지…

【和訳】TREASURE - 들어와 (COME TO ME)

www.youtube.com 지금 맘은 어떠니 걱정돼 좀 많이今どんな気持ちかな 心配だよ すごく 자꾸 멀어질까 두려워 꽤 많이何回も遠ざかるんじゃないかってかなり怖い 내가 톡했던 그 밤이 떠올라僕がトークしたあの夜が思い浮かぶ 네가 택했던 말들이 괴로워君が…

【和訳】TREASURE - BOY

www.youtube.com 넌 마치 beautiful danger 쳐다볼 수 없어君はまるで beautiful danger 見つめられない 너무 눈부신 halo 눈을 가려봐도 숨겨봐도とても眩しい halo 目を覆っても隠しても 넌 정말 different 헤어나올 수 없어君は本当に違う 抜け出せない …

【和訳】TREASURE - SLOWMOTION

느린 웃음 더 느린 걸음으로遅い笑い もっと遅い歩幅で 걷자 두 손 꼭 잡고 끝이 보이지 않게歩こう 両手をぎゅっと握って終わりが見えないように 느린 구름 항상 늘 이렇게遅い雲 いつも いつもこうして We go slow motion Slow motion 마음의 준비를 해 생…