K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-08-27から1日間の記事一覧

【和訳】KANG DANIEL - PARANOIA

www.youtube.com 어두운 밤보다 낮이 무서워져暗い夜より昼が怖くなる 빛이 닿지 않는 내 방이 익숙해져 하나씩光が届かない俺の部屋が慣れて一つずつ Am I just crazy or dreamin’ awake?俺は狂ったのか 夢を見てるのか 이제는 I can’t escapeもう逃げられ…

【和訳】CHUNGHA - Comes N Goes

낯선 모든 것이 다 빛을 잃어 길을 잃은 밤見なれない全てが光を失って道に迷う夜 달빛 조각들로 날 비추던 두 눈 속에 하늘月明かりの欠片で私を照らしていた二人の目の中に空 우연 속에 우리들 가끔씩 난 두려워 날선 꿈처럼偶然の中に私たち たまに私は怖…

【和訳】CHUNGHA - 솔직히 지친다(Everydaybody Has)

www.youtube.com 왠지 모르게 또 잠이 오지 않는 새벽이면なんとなくまた眠れない明け方には 날 찾아오는 그 슬픈 걱정들私を訪ねてくるあの悲しい心配たち 왜 그런지 모를 불안이 다가와 날 흔들면なんなのか分からない不安が近づいて私を揺さぶったら 잊어…

【和訳】CHUNGHA - All Night Long

If I go blind 눈이 멀어 봐야 할 것들을 보지 못할 때가 있곤 해盲目になったら見なきゃならないものを見れない時があったりする It's alright 네가 있어서 그냥 난 그 사실만으로도大丈夫 あなたがいて ただ私はその事実だけでも 참을만해, 걸을만해我慢で…

【和訳】CHUNGHA - X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠)

www.youtube.com 어디선가 넌 나를 지켜보겠지どこかであなたは私を見守ってるでしょう 지키지 못한 약속 모두 다 잊은 채守れなかった約束 全部忘れたまま 이제야 나는 제자리를 찾아온 것 같아今やっと私は元の場所にやってきた気がする 닫혔던 문들이 날 …