K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-09-14から1日間の記事一覧

【和訳】WEi - 겨울, 꽃 (Winter, Flower)

WEi

www.youtube.com 추운 새벽이 찾아오고寒い夜明けがやってきて 오늘도 여전히 잠 못 드는 옅은 네 목소리에今日も相変わらず眠れない 浅い君の声に 길었던 하루의 뒤척임과長かった一日の寝返りと 나름 즐거웠던 이야기 다음 만남 속의 설렘それなりに楽しか…

【和訳】WEi - Diffuser

WEi

www.youtube.com 네 모든 순간 속을 떠다니고 싶은 내 Aroma君の全ての瞬間 中を漂いたい僕の香り 취할 듯한 감미로운 향기들로만 가득 담아酔うような甘美な香りでだけいっぱいにする 날 떠올리게 하고파 네 하루의 시작부터 눈을 감을 때까지만僕を思い浮…

【和訳】WEi - Dancing In The Dark

WEi

악몽이 밀려와 부딪치고 깨져 상처가 둘러싸悪夢が押し寄せてくる ぶつかって壊れて傷が囲む 긴 밤을 갈라 지금 난 하늘 위로 높이 떠 오르는 순간長い夜をかき分けて 今僕は空の上に高く上がる瞬間 모든 것이 멈춰버린 것 같아 세상은 고요해지고 잠잠해져…

【和訳】WEi - Breathing

WEi

흐려지는 시야 속 선명한 은하수처럼 Yeahぼやける視界の中 鮮明な天の川のように 나를 감싸 안아 유일한 나의 Paradise yeah僕を包み込む唯一の僕のパラダイス 날 이끄는 눈빛 내 안을 가득 채워僕を導く眼差し 僕の中をいっぱいに満たす 예고된 운명처럼 …

【和訳】WEi - 모 아님 도 (All or Nothing)

WEi

www.youtube.com WEi 모 아님 도WEi 一か八か 자 윷을 던져 Bring it on 너 We’re rightさあ サイコロを投げて かかってきな We’re right 모 아님 도 Yeah right一か八か Yeah right We are so danger 익숙한 듯 다르지俺たちはほんとに危険 慣れたように違…