K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-01-28から1日間の記事一覧

【和訳】Mamamoo - 우린 결국 다시 만날 운명이었지 Part.2 (Destiny Part.2)

널 밀어냈지 더 미련 없이あなたを押し出したの さらに 未練なく 만남 후엔 헤어짐이야 그렇게 너를 보내야겠지会った後には別れるの そうしてあなたを見送らなきゃならない Set you free 이젠 자유롭길あなたを自由にするよ もう自由になりますように 차갑…

【和訳】Mamamoo - 애써 (A Memory for Life)

밤새 너를 또 채우다 보면 난一晩中あなたをまた満たしてみると私は 창문 너머로 아침이 오고窓越しに朝がやってきて 아직도 네가 하던 그 말투로まだ君がしていたあの話し方で 말하고 있는 내가 싫더라고話している自分が嫌だって 더 이상 애써봐도 의미 없…

【和訳】Mamamoo - 내일의 너, 오늘의 나 (Another Day)

지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고退屈だった一日に笑いをくれたあなただって 고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데疲れたまぶたに最後まで映していたのはあなたなのに 모두 너였었는데全部あなただったのに 기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가記…

【和訳】Mamamoo - Where Are We Now

www.youtube.com 아름다웠던 눈이 부시던美しかった 眩しかった 아프도록 설레며 울고 웃었던苦しいほどときめきながら泣いて笑っていた 고마웠었던 놓지 말자던ありがたかった 離すのはやめようと言った 때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤時には喧嘩して眠…