K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-02-03から1日間の記事一覧

【和訳】EPEX - Sling Shot

www.youtube.com Ey, 하루라는 게 매일 다 똑같아 (학교, 학원, 집)一日というのが毎日全く同じだ 学校 塾 家 해가 떠, 다시 져, 이룬 것도 없는 나日が昇って また沈んで 成し遂げたこともない俺 과연 이 반복이 맞는지도 설명해주지 않잖아果たしてこの反…

【和訳】EPEX - No Questions

www.youtube.com 이게 다 날 위한단 Says 넘나드네 학교와 집これが全部俺のためという Says 行き来するよ 学校と家 관심으로 포장한 간섭이 날 조여와関心で包んだ干渉が俺を締め付けてきて 이쯤에서 그만 Stop, No no no noこのくらいでもうやめて NO 어설…

【和訳】EPEX - Cyanide

다들 쉽게 내던져 늘어나는 극단적 Issues, 감각은 Numbみんな簡単に投げ出す 増える極端な問題 感覚は麻痺 추락하는 Reputation, 난무하는 Words墜落する評判 乱舞する言葉 여긴 Rumor의 Rumor의 Rumor가 판을 쳐ここは噂の噂の噂が横行する 다 경계선 그 …

【和訳】EPEX - Lock Down

www.youtube.com 어서 Lock Down Everybody Lock Downさあロックダウン みんなロックダウン Hands up, 사각지댄 없어 All phones, All pics, All camera手を上げろ 死角はない どの携帯も 写真も カメラも 좀 먹어가 Sick 해진 멘탈 Hashtag 전쟁, No manner…

【和訳】EPEX - Go Big

www.youtube.com I wanna go big wanna go Better watch me go You’ll watch me go Better watch me go 시선을 위에다 두지 익숙하게 몸에 배視線を上に置くのさ 慣れるように染みつく 한계에 부딪혀갈 Digit 내 기준은 좀 다른데限界にぶつかっていく単位 …