K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-02-15から1日間の記事一覧

【和訳】TREASURE - 괜찮아질 거야 (IT'S OKAY)

요즘은 나 잠을 못 자요最近眠れないんです 깊은 한숨이 늘어가고 밥도 먹지 못해요深いため息が増えてご飯も食べられません 아무도 날 알아주지 않아誰も俺を理解してくれない 이 세상이 나쁜 걸까요 내가 부족한가요世の中が悪いんでしょうか 俺が足りない…

【和訳】TREASURE - 다라리 (DARARI)

다라라라라라리 널 보고 있음 음악이 BabeDARARI 君を見てると音楽が Babe 너를 위한 멜로디 멜로디 Yeah君のためのメロディー Yeah 네가 뮤즈니까 잘 들어봐 Play it君がミューズだからよく聞いて 再生するよ 사실 말이지 Since seventeen yeah実はさ 17歳…

【和訳】TREASURE - U

너를 본 그 순간 삶이 멈췄어君を見たその瞬間 人生が止まった 내 심장이 계속 너만을 원하니까俺の心臓がずっと君だけを求めるから 너란 영화 속 주인공은 나 장르 로맨틱 코미디君という映画の中 主人公は俺でジャンルはロマコメ 수백 번 연습한 혼잣말 네…

【和訳】TREASURE - 직진 (JIKJIN)

www.youtube.com 잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌掴めそうで掴めない蜃気楼みたいな君は 월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가月火水木金土日 君への想いに俺は狂ってく I’m addicted to your love君の愛に夢中なんだよ I’m on fire 불붙은 이 감정…