【和訳】TREASURE - U
너를 본 그 순간 삶이 멈췄어
君を見たその瞬間 人生が止まった
내 심장이 계속 너만을 원하니까
俺の心臓がずっと君だけを求めるから
너란 영화 속 주인공은 나 장르 로맨틱 코미디
君という映画の中 主人公は俺でジャンルはロマコメ
수백 번 연습한 혼잣말 네 앞에선 고장 나
数百回練習した独り言 君の前では故障する
널 놓칠까 난 불안해 맘이 떨려
君を逃すかな 俺は不安になって心が震えて
내 맘에 불붙은 다이너마이트 곧 터질 것만 같아
俺の心に火をつけたダイナマイト すぐに爆発しそうだ
Don’t want nobody else I want you
他の誰もいらないよ 君がほしい
You ooh ooh ooh ooh
I don’t care I want you
気にしない 君がほしい
You ooh ooh ooh ooh
너 하나에 맘은 춤을 추지
君ひとりに心は踊るんだ
내 입꼬리 계속 요동치지
俺の口角は激しく揺れ続けるんだ
Yo 이미 난 Director and Actor (머릿속)
もう俺はディレクターで俳優 (頭の中)
이 연출엔 사심이 100% (with u)
この演出には私情が 100% (君と)
내 Drama 속엔 넌 항상 옆에 있어
俺のドラマの中で君はいつも隣にいる
봄이 온 거 같은 기분이야 내겐
春が来たみたいな気分だよ 俺に
너의 꽃향기가 스치지
君の花の香りが掠めるんだ
So sweet Spread your wings
とても甘い 君の翼を広げて
We gon’ fly Away and away we go
俺たちは遠くに遠くに飛んでいく
Zoom zoom 너만 보면 훅 빠져들어 난 푹 Ooh
ズーム 君さえ見ればぐっとのめり込む 俺はどっぷり
My heart goes ddu du ddu du
俺の心臓は ddu du ddu du
수백 번 연습한 혼잣말 네 앞에선 고장 나
数百回練習した独り言 君の前では故障する
널 놓칠까 난 불안해 맘이 떨려
君を逃すかな 俺は不安になって心が震えて
내 맘에 불붙은 다이너마이트 곧 터질 것만 같아
俺の心に火をつけたダイナマイト すぐに爆発しそうだ
Don’t want nobody else I want you
他の誰もいらないよ 君がほしい
You ooh ooh ooh ooh
I don’t care I want you
気にしない 君がほしい
You ooh ooh ooh ooh
Don’t you know 너만을 기다렸어 Oh
知らないの？君だけを待ってた
My heart is with you wherever you go
君がどこへ行こうと俺の気持ちは一緒だよ
날 위한 햇살이 되어줘
君のための陽ざしになってあげる
3 2 1 I want you
3 2 1 君がほしい
You ooh ooh ooh ooh
I don’t care I want you
気にしない 君がほしい
You ooh ooh ooh ooh
Hey
Whatever you want Whatever you need
欲しいものはなんでも 必要なものはなんでも
저 별이라도 따줄 수 있어
あの星だって取れるよ
Whatever you want Whenever you need
欲しいものはなんでも 必要なものはなんでも
항상 너의 곁에 있어 줄게
いつも君のそばにいてあげる
