K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-06-17から1日間の記事一覧

【和訳】Mamamoo - 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch)

www.youtube.com SKY, LAND, SEA Once upon a time 사랑에 빠진 한 소녀가 있었는데恋に落ちた少女がいたの 참 유난스럽게 막 재잘재잘 대本当に変わっててぺちゃくちゃ喋りまくる 뭐, 지 혼자 사랑하는양なんだか一人で恋してるように 나는 그게 좋아 꾸민 …

【和訳】WONHO - Stranger

네가 없는 밤은 깊어意味が居ない夜は深い 푸른 바다는 잠에 들어 눈을 감고 널 그려青い海は眠って 目を閉じて君を描く 변해버린 세상 속에 홀로 남겨져 I’m fallin’変わってしまった世界の中に一人残され I’m fallin’ What I gotta do Tell me I’ve been t…

【和訳】WONHO - 24/7

www.youtube.com You and I Let’s stay forever young You and I will stay, stay around You and I Let’s stay forever young I’m here for you 24/7 유리잔이 깨져 계속 흘러도グラスが割れて流れ続けても 다시 한번 될 때까지 그래도もう一度できるときま…

【和訳】WONHO - Come Over Tonight

www.youtube.com Filling up my daydream Tasty like a whipped cream Baby know that I Know that I love you Know that I Know that I love Can you come over tonight Promise I’ll hold you so tight 잠들 수 없어 without you君がいなきゃ眠れない I’d …

【和訳】WONHO - BLUE

www.youtube.com 눈이 부실 듯 쨍한 파란색에 diving眩しいようにじりじりした青色に diving 말리지 마 난 괜찮아 즐겨 이 느낌止めないで 俺は大丈夫 楽しむよこの感じ Darling I can’t get enough 망설였었던 시간들이 아까워 숨을 쉬어 깊이 uh迷っていた…