K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

【和訳】WONHO - 24/7


www.youtube.com

 

You and I Let’s stay forever young

You and I will stay, stay around

You and I Let’s stay forever young

I’m here for you 24/7

 

유리잔이 깨져 계속 흘러도
グラスが割れて流れ続けても

다시 한번 될 때까지 그래도
もう一度できるときまで それでも

 

파랗게 채워 가볼까 언젠가 짙어지겠지
青く満たしていこうか いつか濃くなるはずさ

흐르는 대로 더 채워 가야지
流れるままさらに満たしていかなきゃ

그대로 두지 말아야지
そのままにしたらダメだ

I’m here for you 24/7

 

You and I Let’s stay forever young

You and I will stay, stay around

You and I Let’s stay forever young

I’m here for you 24/7

 

I’m here for you 24/7

Let’s stay forever young I’ll stay around

Let’s stay forever young

I’m here for you 24/7

 

가끔 내 생각이 날 때 아니 생각나기 전에
たまに思い出すとき いや 思い出す前に

내가 먼저 네 곁에 가 있을게
俺が先に君のそばへ行くから

절대 외롭지 않게
絶対に寂しくないように

 

길을 잃은 그대로 어디로 흐를지는 몰라도
道に迷ったまま どこへ流れるか分からなくても

그냥 몸을 맡겨 쏟아지면 돼
ただ体を任せてあふれ出ればいい

넓은 바다가 될 게 네게
広い海になるよ 君にとって

I’m here for you 24/7

 

You and I Let’s stay forever young

You and I will stay, stay around

You and I Let’s stay forever young

I’m here for you 24/7

 

I’m here for you 24/7

Let’s stay forever young I’ll stay around

Let’s stay forever young

I’m here for you 24/7

 

Anywhere you go I’m always here

Living in your dreams 24/7

내 품에 안겨 잠들 수 있게
俺の胸に抱かれて眠れるように

 

I’m here for you 24/7