K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-07-06から1日間の記事一覧

【和訳】WJSN - Stronger (Sung by 다원&연정)

멀고 멀어져 버린 내가 Before I was broken遠く遠くなってしまった私が 私が壊れる前に 거울 속 비춰진 난 Turn into a beast鏡の中に映った私は獣に変身する I try to be strong 매일 같은 곳을 바라봤지만強くなろうと思ってる 毎日同じ場所を見つめてた…

【和訳】WJSN - AURA (Album Ver.)

All the orbits, planets, cosmos, the universe全ての軌道 惑星 コスモス 宇宙 I don’t even need the moonlight月明かりも必要ない Because in the end, the queens enlighten with Aura最後にはクイーンたちが教え導いてくれるから 내게 오라 찬란한 빛이…

【和訳】WJSN - Done

입에 발린 달콤한 말 re hi心にもない甘い言葉がまた 아무 의미 없는걸 love the way you lieなんの意味もないの 嘘まで愛してる I know you though you did itやったのはあなただけど 멈춰버린 널 향한 faith 止まってしまったあなたへの信頼 반복될 걸 알…

【和訳】WJSN - Last Sequence

www.youtube.com 불빛이 찬란하게 너와 날 비춰明かりが煌びやかにあなたと私を照らす 천천히 오른 막이 믿기지 않아ゆっくりと上がった幕が信じられなくて 난 또 아직 맘이 차올라 처음 그날처럼私はまだ心がいっぱいなの 最初のあの日のように Ey ey 꿈꿔…