K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-10-07から1日間の記事一覧

【和訳】TREASURE - 묻어둔다 (HOLD IT IN)

새벽에 눈을 뜨면 제일 먼저 확인 너의 답장明け方に目を覚ますと一番先に確認 君の返信 보고 싶다거나 그런 건 안 바래 당장会いたいとかそんなことは望んでない すぐに 감정을 숨기고 표정을 가리고感情を隠して 表情を覆って 연인에서 친구로 적응이 필요…

【和訳】TREASURE - 고마워 (THANK YOU) (ASAHI x HARUTO Unit)

난 생각나 당연한 것처럼 내 옆에 있고俺は思うんだ 当然なことのように俺の隣にいて 내 말에 웃어주는 사람이 있었던 그때가俺の言葉に笑ってくれる人がいたあの時が 사랑한단 당연한 말밖에 나는 못했고愛してるって当然のことしか言えなくて 내 마음을 다…

【和訳】TREASURE - CLAP!

오늘 뭐 해 어디 있어 지금이라도 좀 볼까何してる?どこにいる?今からでもちょっと会おうよ 심심한 하루는 보내기 싫어 Oh oh oh oh退屈な一日を過ごしたくないんだ 요즘 어때 잘 지냈어?最近どう?元気にしてた? 음악이나 좀 들을까音楽でも聴こうかな …

【和訳】TREASURE - VolKno (CHOI HYUN SUK x YOSHI x HARUTO Unit)

춤을 추지 비트 위에서 마치 2pac踊るんだ ビートの上でまるで 2pac All eyez on me, set it to my tempo 우릴 따라와俺たちについてきて 쓰디쓴 것들 버리고 올라타 New vibe苦いことたちは捨てて乗り込め New vibe 달달하게 해줄게 Imma Willy Wonka甘くし…

【和訳】TREASURE - HELLO

www.youtube.com I’ve been all alone 사람들 속에서도ずっと独りぼっちだった 人に囲まれても 나 혼자 섬인가 봐俺一人だけが島にいるみたいで 아무리 채워봐도 텅 빈 것만 같아どんなに満たしてみても空っぽらしい Everywhere I go 난 미친 것처럼どこへ行…