K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-10-15から1日間の記事一覧

【和訳】ONEUS - Who You Are

I wonder what’s inside your head Are we friends or lovers Wanna be your man Just talking to myself Feeling like I’m out in space Are we in the wrong place I don’t know who you are 날 들었다 놔 그러다 뒤돌아가俺を弄ぶ そうするうちに振り向い…

【和訳】ONEUS - 헤엄쳐 (We're in Love)

모래 위 파도 지나가듯이砂の上を波が過ぎていくように 두 손 가득 마음을 쓸어 담아両手いっぱいに心をかき集めて 고래 등 물줄기가 보일 때면鯨の背中に水柱が見えるとき 무지개를 따라서 너에게虹に沿って君のもとへ 헤엄쳐泳ぐよ We’re in Love 헤엄쳐泳…

【和訳】ONEUS - Shut Up 받고 Crazy Hot!

www.youtube.com Shut Up 받고 Crazy HotShut Up 受けて Crazy Hot 라라라라라 라라라라라 Crazy Hot 더 크게 소리 질러もっと大きく叫べ Shut Up Shut Up 차에 타봐 부릉Shut Up Shut Up 車に乗ってみて ブルン 달려 지구 반대 끝까지走れ 地球の反対の果て…

【和訳】ONEUS - Life is Beautiful

www.youtube.com 나 빼고 다 정신없이 다들 바빠 보여俺以外みんな夢中に忙しく見える 이제 그만 멈춰 제발 stopもう止まってよ 아무것도 안 해도 더 안 하고 싶어何もしてなくても 何もしたくない 내일 할 일은 내일로 미뤄도 되지明日やることは明日へ先延…

【和訳】ONEUS - 사랑의 결말은 모 아니면 도 (Yes Or No)

어쩌면 우린 안 맞는 사이もしかしたら俺たちは合わない性格 like polarity 서로 붙어봤자 우린 N and Nお互いをくっつけたところで俺たちは N and N 어쩌면 우린 어차피 끊어질 사이もしかしたら俺たちはどのみち切れる関係 이미 알잖아 돌아갈 수 있는 걸…