【和訳】LOONA - PTT (Paint The Town)
Get Ready
Are you ready for some action
시작된 우리의 mission
始まった私たちのミッション
여기서는 그 누구도 날 막을 순 없어
ここでは誰も私を止められない
내 안에 가진 것들로 다른 colors 비춰보면
私の中にあるもので別の色を照らしてみたら
서로에게 끌렸던 걸 느낄 수 있어
お互いに惹かれてたことを感じられる
Okay U hu Wanna be the cool kid
U hu 어떤 걸로 덮지
U hu どんなもので覆い隠す？
U hu 새로운 날 떠오른 달 pink or black grid
U hu 新しい私を浮かべた月 pink or black grid
Rom um um um a roam Yeah Yeah Yeah
기다려왔던 Yeah Yeah Yeah
待ちに待った Yeah Yeah Yeah
준비가 되면 떠오를 거야 Kill it to the daylight
準備ができたら浮かび上がるから Kill it to the daylight
Go go Let us put on a show show
다른 걸 원해 more & more 금기를 깨고 roll roll
他のものがほしい もっと 禁忌を破って roll roll
We don't stop until the sun goes up
다 내려놓고 춤을 춰
全部置いて踊るの
No way you can make us stop
We're about to paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can't stop us just we
우릴 멈출 수는 없어
私たちを止められはしない
We’ll taking to the moon
달의 눈을 가리면
月の目を塞いだら
시작된 eclipse 12개의 눈이 널 가릴 지도 몰라
始まった月食 12個の目があなたを隠すかもね
답은 없어 just watch it
答えはない just watch it
우린 계속 달릴 거야 don't touch it
私たちはずっと走っていくから 触らないで
We ain’t gotta east of eden so keep it
If you gon' ball with us then just sweep it
Aooooo Like a wolf to the moon
저 달이 곧 떠오르면
あの月がやがて昇ったら
Pam pa pam We're devilous 우린 curious
Pam pa pam We're devilous 私たちは curious
So don't mess with us
Go go Let us put on a show show
다른 걸 원해 more & more 금기를 깨고 roll roll
他のものがほしい もっと 禁忌を破って roll roll
We don't stop until the sun goes up
모든 걸 걸고 춤을 춰
全てを懸けて踊るの
No way you can make us stop
We're about to paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
Paint the town
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can't stop us just we
우릴 멈출 수는 없어
私たちを止められはしない
We’ll taking to the moon
달의 눈을 가리면
月の目を塞いだら
시작된 eclipse it’s over it 우릴 다시 가릴지 몰라
始まった月食 it’s over it 私たちをまた隠すかも
12개의 다른 문을 열어놔
12個の別のドアを開いておくの
다시 우린 마주하게 될 거야
また私たちは向き合うことになるはず
Open your eyes is it moon or the sky and living is wise
if you never ever think twice
You break it You make it
You kill it You want it
You own it You show it
Let’s go
We're about to paint the town
na na na na na na na na na na
Ra ta ta ta ta ta ta ta ta
You can't stop us just we
우릴 멈출 수는 없어
私たちを止められはしない
