【和訳】LOONA - WOW

길을 잃어버린 것 같아 오늘 밤
道に迷っちゃったみたい 今夜

새로운 곳으로 너를 데려가 tonight
新しいところにあなたを連れていくね 今夜

Come inside 모두 다
Come inside みんな

감춰진 이곳을 너로 채워줄게 now
隠されたこの場所をあなたで満たしてあげるよ 今

망설이지 말고 나를 따라와 that’s right
躊躇わないで私についてきて その通り

모두 다 놀라게 wow
みんな驚くように wow

So girl 지금부터 시작해
So girl 今から始めるよ

Oh yeah girl 달이 떠오르잖아 now
Oh yeah girl 月が今昇るじゃない

Lighting up 네 맘 안에 set fire
Lighting up 貴方の心の中に set fire

곧 타올라 번져 더 붉게 마음껏 태워봐
すぐに燃え広がる もっと赤く 思うままに燃やしてみて

세상을 깨부수고 wave
世界をぶち壊して wave

리듬에 맞춰 춤을 출 땐
リズムに合わせてダンスするときは

여기가 내 무대 같애 온 세상에 소리칠 게
ここが私のステージみたい 全世界に叫ぶの

모두 wow wow wow 외쳐 say it
みんな wow wow wow 叫んで say it

이건 wow wow wow 느껴지니
これは wow wow wow 感じられる？

옳지 그렇게 널 보여줘
そう そうやってあなたを見せて

It’s our time to shine

So what you gonna do

우린 시작부터 이미
私たちは始まりからもう

좀 다른 걸 wow 느껴지니 pow
ちょっと違うの wow 感じられる？ pow

Shake it shake it up And shake it shake it off

겁내지 말고 그냥 나를 따라와
怖がらないでただ私についてきて

모두가 다 놀래 처음부터 넌 이미
みんながびっくり 最初からあなたはもう

지금처럼 계속 이 길을 걸어왔다고
今のようにずっとこの道を歩いてきたんだって

그렇게 나답게 해
そうやって自分らしくするの

느껴져 내 안에 서 넌 higher
感じられる 私の中に立つあなたは higher

더 세게 널 던져 다 맡겨 마음껏 즐겨봐
もっと強く飛び込んで 全部任せて 思うまま楽しんでみてよ

세상을 깨부수고 wave
世界をぶち壊して wave

리듬에 맞춰 춤을 출 땐
リズムに合わせてダンスするときは

여기가 내 무대 같애 온 세상에 소리칠 게
ここが私のステージみたい 全世界に叫ぶの

모두 wow wow wow 외쳐 say it
みんな wow wow wow 叫んで say it

이건 wow wow wow 느껴지니
これは wow wow wow 感じられる？

옳지 그렇게 널 보여줘
そう そうやってあなたを見せて

It’s our time to shine

Ah 빛이 나는 12개로 갈린 이 문
光り輝く12個に分けられたこのドア

손을 마주 잡고 하나로
手を取り合ってひとつに

이제부터 시작되는 우리들만의 비밀이야
今から始まる私たちだけの秘密よ

Wow wow wow wow

세상을 깨부수고 wave
世界をぶち壊して wave

리듬에 맞춰 춤을 출 땐
リズムに合わせてダンスするときは

여기가 내 무대 같애 온 세상에 소리칠 게
ここが私のステージみたい 全世界に叫ぶの

모두 wow wow wow 외쳐 say it
みんな wow wow wow 叫んで say it

이건 wow wow wow 느껴지니
これは wow wow wow 感じられる？

옳지 그렇게 널 보여줘
そう そうやってあなたを見せて

It’s our time to shine

Wow wow 외쳐봐 say it
Wow wow 叫んでみて say it

Wow wow 느껴봐 feel it
Wow wow 感じてみて feel it