K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2019-12-12から1日間の記事一覧

【和訳】ONEUS - ㅁㅊㄷㅁㅊㅇ (Prod. CyA)

みちょった みちょっそㅁㅊㄷ ㅁㅊㅇおかしくなる 狂った い くよっ さらむどぅる이 구역 사람들このエリアの人たち ね ちゅびょん うまぎん내 주변 음악인俺の周りの音楽家 ねが た すぬん こっまだ まるへ た내가 다 쓰는 곡마다 말해 다俺が書く曲全部に…

【和訳】ONEUS - HERO

Falling into you I falling into you こうる そげ のえ もすぶん ぶるたおるら ye거울 속에 너의 모습은 불타올라 ye鏡の中で君の姿は燃え上がってる ye Wanna shining star I wanna shining star But ひょんしる そく のぬん くじょ えくすとら yeBut 현실…

【和訳】ONEUS - EYE CONTACT

ちゃるらえ ちゃりったん たるこむはん すんがん찰나의 짜릿한 달콤한 순간刹那のピリッとした甘い瞬間 ちゃっくまん しそん ちぷじゅんはげ どぇ なん자꾸만 시선 집중하게 돼 난何度も視線を集中させる俺は あむ いぇご おぷし아무 예고 없이なんの予告も…

【和訳】ONEUS - 붉은 실 (Red Thread)

ぬぬる かむご いっそ눈을 감고 있어目を閉じている あむど おむぬん ぎる うぃえそ아무도 없는 길 위에서誰もいない道の上で へめいご いっそ ぶろおぬん ぱらむまじょど헤매이고 있어 불어오는 바람마저도迷ってるんだ 吹き付ける風さえも ほくしな どぅる…

【和訳】ONEUS - 발키리 (Valkyrie)

[MV] ONEUS(원어스) _ Valkyrie(발키리) ちょ ぱらん はぬれそ ならわ저 파란 하늘에서 날아와あの青い空へと飛んでいく のん ね まむ た ふむちょそ たらな넌 내 맘 다 훔쳐서 달아나君は俺の気持ち全部盗んで逃げていく ふぁんぐむびっ てやんぼだ と ぴん…

【和訳】ONEUS - 삐뚤빼뚤 (ZigZag)

くにょが たがおんだ그녀가 다가온다彼女が近づいてくる ほふぴ かっぱじんだ호흡이 가빠진다息苦しくなる など もるげ とぅぐんでぬん まめ のるら나도 모르게 두근대는 맘에 놀라僕も知らないうちにドキドキする心に驚く のまん ぺご あるご いっじゃな너…