K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-09-02から1日間の記事一覧

【和訳】MCND - 풍악을 울려 (Play Pungak)

www.youtube.com 더 크게 풍악을 울려 너는 왜 내 맘을 울려 밤새もっと音楽を鳴らして 君はどうして僕の気持ちを響かせるの 一晩中 더 크게 뛰어 Party rocking 매일 party Rockingもっと大きく跳ねて Party rocking 毎日 party Rocking 올라 HOLA 하늘 in …

【和訳】MCND - H.B.C

www.youtube.com Chip chip chip Honey butter Chip chip chip honey Chip chip chip It got that class and style 맛본 적 없는 맛It got that class and style 味わったことのない味 밋밋한 분위기에 팍팍 seasoning 뿌려 right平凡な雰囲気にたっぷり調味…

【和訳】MCND - BowwowwoW

www.youtube.com Bow-wow-wow-woW 안녕하세요 친한 척 날 걱정하는 얘긴 넣어둬요こんにちは 親しいふり 僕を心配する話は置いておいてください 오늘날도 좋은데 할 일은 적당히 제껴 볼까요今日もいいけど やることは適当に避けてみましょうか 넓고 넓은 저…

【和訳】MCND - 고양이 춤 (Cat Waltz)

www.youtube.com One step Two step 사뿐사뿐 발걸음을 옮겨 터벅터벅One step Two step そろりと足を運んで てくてく 운동장 달리듯 내 얼굴 달아올라 점점運動場を駆けるように僕の顔は火照る どんどん 이건 Like voice fishing 널 낚아서 내 옆에 위치 시…

【和訳】MCND - Movin' (너에게로...)

www.youtube.com Movin' Movin' 움직여봐 더 빨리Movin' Movin' 動いてみろ もっと速く 휙휙 휙휙 멈추지 않아 Movin’ひゅっひゅっ 止められない Movin' Movin' Movin' everybody say LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa Skrrr Vroom 끝은 봐야지 이 레이스Skrrr Vroom …