【和訳】MCND - BowwowwoW
Bow-wow-wow-woW
안녕하세요 친한 척 날 걱정하는 얘긴 넣어둬요
こんにちは 親しいふり 僕を心配する話は置いておいてください
오늘날도 좋은데 할 일은 적당히 제껴 볼까요
今日もいいけど やることは適当に避けてみましょうか
넓고 넓은 저세상에 외쳐 볼래 갇혀 있어 난 숨 막히잖아
広くて広いあの世に叫んでみる 閉じこめてる僕は息が詰まるだろ
담을 넘어 뛰쳐나가 가르침은 필요 없어 전부 다
塀を越えて飛び出して 教訓は必要ない 全部すべて
잔소리다 Bow-wow-woW
小言だ Bow-wow-woW
너는 니 맘대로 막 떠들어 Bow-wow-woW
君は自分勝手に騒ぎまくる Bow-wow-woW
No I don’t care Bow-wow-woW
No 気にしないよ Bow-wow-woW
일부러 반대로 말 안 들어 Bow-wow-woW
わざと逆に言うことは聞かない Bow-wow-woW
짖어봐라 Bow-wow-woW 안 들린다
吠えてやれ Bow-wow-woW 聞こえない
Oh 귀를 막고 트랄랄라 Oh oh yeah
Oh 耳を塞いで トラララ
I’m so excited yeah 청개구리 같지 oh-yeah
めちゃくちゃ興奮するよ アマガエルみたいに
누가 뭐라 손가락질하든 타격 없지
誰がなんと後ろ指さそうと打撃なし
넌 멍멍 짖어라 신경 안 쓰지롱
君はわんわん吠えてろ 気にしないからさ
질러라 That’s what I wanna do
叫べ 何がしたいのか
팔딱 팔딱 뛰는 내 가슴은 절대 control 못하니까
ぴょんぴょん跳ねる僕の胸は絶対にコントロールできないから
딱딱하게 굳어버린 틀 깨버려
ガチガチに固まってしまった型を破って
We so dangerous
僕たちは危険すぎる
지긋지긋 족해 그런 가르침은 필요 없어 전부 다
うんざりだ もうそんな教訓は必要ない 全部すべて
잔소리다 Bow-wow-woW
小言だ Bow-wow-woW
너는 니 맘대로 막 떠들어 Bow-wow-woW
君は自分勝手に騒ぎまくる Bow-wow-woW
No I don’t care Bow-wow-woW
No 気にしないよ Bow-wow-woW
일부러 반대로 말 안 들어 Bow-wow-woW
わざと逆に言うことは聞かない Bow-wow-woW
짖어봐라 Bow-wow-woW 안 들린다
吠えてやれ Bow-wow-woW 聞こえない
Oh 귀를 막고 트랄랄라 Oh oh yeah
Oh 耳を塞いで トラララ
스르륵스르륵스르륵
するりするりするり
귓등으로 흘려보내 너의 Bow-wow-woW
聞き流す 君の Bow-wow-woW
스르륵스르륵스르륵
するりするりするり
뭐라든지 내 귀에는 그냥 Bow-wow-woW
なんだろうと僕の耳にはただ Bow-wow-woW
Bow-wow-woW
너는 니 맘대로 막 떠들어 Bow-wow-woW
君は自分勝手に騒ぎまくる Bow-wow-woW
No I don’t care Bow-wow-woW
No 気にしないよ Bow-wow-woW
일부러 반대로 말 안 들어 Bow-wow-woW
わざと逆に言うことは聞かない Bow-wow-woW
짖어봐라 Bow-wow-woW 안 들린다
吠えてやれ Bow-wow-woW 聞こえない
Oh 귀를 막고 트랄랄라 Oh oh yeah
Oh 耳を塞いで トラララ
Bow-wow-woW
