K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-11-06から1日間の記事一覧

【和訳】Weeekly - 나비 동화(Butterfly)

너의 곁으로 바람이 불다 소리 없이 맘속에 앉아あなたのそばに風が吹いて音もなく心の中に座る 너에게 내 맘이 그렇게 닿기를あなたに私の気持ちがそんな風に届きますように 우산이 없어도 걸을 수 있는 만큼 비가 내리는 밤에傘がなくても歩けるくらいの雨…

【和訳】Weeekly - Uni

Na na na na Na na na na Hey 뭘 그리 바빠 시간이 그리 많지 않아Hey 何がそんなに忙しい?時間がそんなに足りない? 날 찾아봐 Stop私を探してみて ストップ Cuz your stupid Like a jump like a don’t cha 있잖아 나 지금 너무나 설레 반짝이는 것들이 아…

【和訳】Weeekly - After School

www.youtube.com 띠링 이따 거기서 보는 거 맞지ティリン 後でそこで会うんだよね? 시간 잘 맞춰 늦으면 반칙 시계만 자꾸 보는 걸時間はちゃんと守って 遅れたら反則 時計ばっかり何回も見るの 난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지私はもう制服のスカート…

【和訳】Weeekly - Lucky

I’m so Lucky When we dance in the moonlight 소리 질러 난 Lucky叫ぶの 私はラッキー You’re so Lucky When I find you sad and blue 더 소리쳐봐 난 Luckyもっと叫んでみる 私はラッキー But what if I cannot hold you with my hands 멀리 떨어져 널 못 …

【和訳】Weeekly - Yummy!

www.youtube.com 막 타 내 맘 같아 자꾸 보고 뒤집고 해 봐도 난 몰라焦がれる私の気持ちみたい ひっくり返してみても分からない Yeah yeah yeah yeah So hard for me 난 누가 뭐래도 포기는 없어 궁금한 만큼私は誰が何と言おうと諦めない 気になるほどに Y…