K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-02-24から1日間の記事一覧

【和訳】JUST B - Deja Vu

www.youtube.com I made trouble ticket ho 빛보다 빠른 이 action光より速いこの action Free pass to the life 소리를 따라가는 눈빛音を追っていく眼差し B is super duper freak 쇼보다 화려한 운명의 시작ショーより華やかな運命の始まり 희망을 버린 …

【和訳】JUST B - Double Dare

Double dare 겁이 나 떨림이 숨 막히게 조여와 Ooh怖いんだ 震えが息を詰まらせるように締めてきて Cuz I have nowhere to go 자욱한 안개 속 끝을 모를 미로에 나立ち込めた霧の中 終わりを知らない迷路に俺は 또다시 눈을 감아 Oohまた目を閉じる Yeah 벗…

【和訳】JUST B - My Way

www.youtube.com 수없이 마주한 짙은 어둠数え切れないほど向き合った深い暗闇 한 치 앞도 보이지 않는 이곳一寸先も見えないの場所 Won’t stop 절망 속에도止まらないよ 絶望の中でも Can't take me down 시련 속에도Can't take me down 試練の中でも 몰아…

【和訳】JUST B - DAMAGE

www.youtube.com JUST B 차가워진 panic 심장은 말해冷たくなったパニック 心臓は言う I can’t breath ya’ll ain’t got nobody eh-eh-eh 쓰러지지 않고 일어날 때倒れないで立ち上がるとき Burn it burn it show me what you got 점점 미쳐 돌아가 숨이 턱 …

【和訳】JUST B - Get Away

www.youtube.com JUST B in the building Pay attention 새로운 anthemPay attention 新しい anthem Everything will be alright 같은 패턴 다른 태도 어제의 너를 내려놔同じパターン 違う態度 昨日の君を降ろして We are here now 이 리듬 속에 맞춰 깨어…