【和訳】JUST B - DAMAGE
JUST B
차가워진 panic 심장은 말해
冷たくなったパニック 心臓は言う
I can’t breath ya’ll ain’t got nobody eh-eh-eh
쓰러지지 않고 일어날 때
倒れないで立ち上がるとき
Burn it burn it show me what you got
점점 미쳐 돌아가 숨이 턱 끝까지 차오른 시간 eh-eh-eh
どんどんおかしくなっていく 息が詰まった時間
빛이 사라져 가고 있다는 걸 알아
光が消えてることは分ってる
You just can't control
더 크게 소리쳐 독처럼 번져가는 어둠 속
もっと大きく叫べ 毒のように広がっていく闇の中
세상에 너를 던 한계를 뛰어넘어 yeah
世界に君を投げた限界を乗り越えて
준비됐어 일어나 You can’t bring me down
準備できた 起き上がれ You can’t bring me down
그 고통 속에 눈을 떠 따라와 Let’s get away
その苦痛の中で目を開けてついてこい Let’s get away
빠져나와 내 손을 잡아
抜け出して 俺の手を掴んで
You should never give up
악몽 같은 이 damage 악마 같은 damage
悪夢みたいなこのダメージ 悪魔みたいなダメージ
절대로 물러서지 마
絶対に退かない
악몽 같은 damage 깊은 panic
悪夢みたいなダメージ 深いパニック
더 이상 머무르지 않길
これ以上とどまらないように
They shoot me down
무너지지 않아
倒れない
틀에 박힌 생각은 멈추지를 않아
型にはまった考えは止まらない
네 머릿속에 편견을 부셔 낼 거야
君の頭の中で偏見を壊すだろうな
대체 뭐가 문제야 모두가 전부 다 외치는 거야 eh-eh-eh
一体何が問題なんだよ みんながみんな叫ぶんだ
그 누구도 너를 대신할 수 없어
誰も君の代わりにはなれない
You just can't control
더 크게 소리쳐 독처럼 번져가는 어둠 속
もっと大きく叫べ 毒のように広がっていく闇の中
세상에 너를 던 한계를 뛰어넘어 yeah
世界に君を投げた限界を乗り越えて
준비됐어 일어나 You can’t bring me down
準備できた 起き上がれ You can’t bring me down
그 고통 속에 눈을 떠 따라와 Let’s get away
その苦痛の中で目を開けてついてこい Let’s get away
빠져나와 내 손을 잡아
抜け出して 俺の手を掴んで
You should never give up
악몽 같은 이 damage 악마 같은 damage
悪夢みたいなこのダメージ 悪魔みたいなダメージ
절대로 물러서지 마
絶対に退かない
악몽 같은 damage 깊은 panic
悪夢みたいなダメージ 深いパニック
더 이상 머무르지 않길
これ以上とどまらないように
악몽 같은 damage
悪夢みたいなダメージ
I’m talking about it 내게 와 내게 와 Tell me why
I’m talking about it 俺のところへ来て Tell me why
악몽 같은 damage 깊은 panic
悪夢みたいなダメージ 深いパニック
더 이상 머무르지 않길
これ以上とどまらないように
더 소리쳐 짙은 어둠 속 yeah
もっと叫べ 深い暗闇の中
내 손 잡을 수 있어 악몽 같은 이런 damage
俺の手を掴めるよ 悪夢みたいなこんなダメージ
I can manage For you
