K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

【和訳】JUST B - Get Away


www.youtube.com

 

JUST B in the building

 

Pay attention 새로운 anthem
Pay attention 新しい anthem

Everything will be alright

같은 패턴 다른 태도 어제의 너를 내려놔
同じパターン 違う態度 昨日の君を降ろして

We are here now 이 리듬 속에 맞춰 깨어난
We are here now このリズムの中に合わせて目覚めた

우리가 다시 바꿀 It’s a new day yeah
俺たちがまた変える新しい日

 

새로운 패러다임
新しいパラダイム

Make it right make it hot make it poppin'

세계에 피어나
世界に咲く

Make it right make it hot

 

Make it poppin' 이건 new face new face
Make it poppin' これは new face new face

잔챙이들은 방 빼 방 빼
小物たちは部屋を出ろ

이게 바로 우리 burn it burn it bomb
これがまさに俺たち burn it burn it bomb

소리질러 모두 Ye-yi-ye-yi-yeah
叫べよ みんな Ye-yi-ye-yi-yeah 

 

길을 비켜라 불을 질러봐
道を開けろ 火をつけてみろ

이래라 저래라 필요 없어
ああだこうだ言う必要はない

또 너에게 두 번의 기회는 없어
もうお前に次のチャンスはない

Who you got it I got it

길을 비켜라
道を開けろ

 

We will all grow up

소리질러 Can you feel it
叫べ Can you feel it

아무것도 날 막을 순 없어
なにも俺を遮れはしない

 

새로운 패러다임
新しいパラダイム

느껴봐 다가 와 We’re gonna launch it
感じてみて 近づいてくる We’re gonna launch it

세계에 피어나
世界に咲く

느껴봐 다가 와
感じてみて 近づいてくるんだ

 

Yo trendsetter 이건 new rage new rage
Yo trendsetter これは new rage new rage

다른 애들 따라 못해 못해
他の奴らはついてこれない

Everybody follow running running run

뛰어 보는 거야 Ye-yi-ye-yi-yeah
走ってみるのさ Ye-yi-ye-yi-yeah

 

길을 비켜라 불을 질러봐
道を開けろ 火をつけてみろ

이래라 저래라 필요 없어
ああだこうだ言う必要はない

또 너에게 두 번의 기회는 없어
もうお前に次のチャンスはない

Who you got it I got it

길을 비켜라
道を開けろ

 

Oh finally 힘이 되는걸
Oh finally 力になるよ

Infinity 삶의 끝엔 wonderful world Yeah-eh-eh
Infinity 人生の終わりには wonderful world Yeah-eh-eh

세상을 손안에 넣고서 절망의 길을 빠져 나와 yeah
世界を手の中に入れて 絶望の道を抜け出して

희망의 miracle 더 높은 곳으로
希望の奇跡 もっと高い場所へ

 

길을 비켜라 불을 질러봐
道を開けろ 火をつけてみろ

이래라 저래라 필요 없어
ああだこうだ言う必要はない

또 너에게 두 번의 기회는 없어
もうお前に次のチャンスはない

Who you got it I got it

길을 비켜라
道を開けろ