K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-03-31から1日間の記事一覧

【和訳】Weeekly - Memories Of Summer Rain

어느 날 처음 본 순간 반짝이듯 내 눈 속에 가득 찼던 널ある日初めて見た瞬間 輝くように私の瞳の中いっぱいに満ちたあなたは 내리는 비를 피하며 마주 봤던 소나기에 선명한 기억降る雨宿りしながら向き合っていた夕立に鮮明な記憶 자꾸만 생각이 나 너는 …

【和訳】Weeekly - La Luna

널 맴도는 달처럼 영원히 너만 바라볼 나야あなたを回る月のように 永遠にあなただけ見つめる私 넌 나의 지구 같아 나를 위해 더 빛나 줘 파랗게あなたは私の地球みたい 私のためにもっと輝いてね 青く 슬픈 얘긴 말아 Don’t lie 알고 싶지 않아悲しい話はや…

【和訳】Weeekly - Holiday Party

www.youtube.com 시계는 멈춰 둘게 폰도 좀 꺼줄래時計は止めておくね スマホもちょっとオフにして 이 세상엔 없는 놀이터처럼この世界にはない遊び場のように 우리만의 재미난 파티를 열어私たちだけの面白いパーティーを開くの 초대는 내가 할게 준비는 누…

【和訳】Weeekly - Check It Out

www.youtube.com Check it out Check it out Check it out Check it out now Check it out Check it out 잠시만 Wait 열심히 집중해ちょっと待って 一生懸命集中して 달리고 있는 중이야 정말 난 진지하다고走ってるところなの 本当に私は真剣なんだって 두 …

【和訳】Weeekly - Weekend

This Weekend 매일 기다려왔어This Weekend 毎日待ってた 한 여름날의 태양처럼 뜨거워진 My heart真夏の日の太陽のように熱くなった My heart 평범한 날도 Special한 날로平凡な日もスペシャルな日で 잊지 못할 우리만의 Holiday忘れられない私たちだけの H…