【和訳】Weeekly - Check It Out
Check it out Check it out
Check it out Check it out now
Check it out Check it out
잠시만 Wait 열심히 집중해
ちょっと待って 一生懸命集中して
달리고 있는 중이야 정말 난 진지하다고
走ってるところなの 本当に私は真剣なんだって
두 손에 꽉 핸들을 쥐고 딱 느낌이 뭔가 좋아
両手にぐっとハンドルを握ってなんだかいい感じ
떠나볼까 작은 가방 하나 메고 Hi ya ya
旅立ってみようか 小さなカバンひとつ持って Hi ya ya
꿈꾸던 Vibe vibe vibe
夢見ていた Vibe
기분까지 하늘 위로 High ya ya
気分まで空の上へ高く ya ya
You make me make me so high
아직 서툴지만 뭐 어때 용기 내 보는 거지
まだ下手だけどだからなに？勇気を出してみるの
바로 지금이 아님 안 되는 우리야
今すぐじゃなきゃだめな私たち
빠진 건 없는지 천천히 하나씩
ハマったんじゃないかな ゆっくりひとつずつ
Just Check it out Let’s Check it out
시동 걸자마자 벌써 입꼬리가 올라가
エンジンをかけるなりもう口角が上がるの
우리가 젤 좋아하는 노래와 Running out
私たちが一番好きな歌と Running out
시끌벅적 여긴 지금 우리만의 Paradise
わいわいと ここは今私たちだけのパラダイス
어딜 봐도 아름다워 Forever
どこを見ても美しい Forever
Let’s Check it out Check it out
경적을 Beep beep 울려
警笛を Beep beep 鳴らして
Let’s Check it out Check it out
좋아 모든 게 완벽해
いい感じ 全てが完璧なの
Let’s Check it out Check it out
잘못 든 이 길도 좋아
間違えたこの道もいいの
Let’s Check it out Check it out
우리 함께니까 Let’s Check it out
私たち一緒だから Let’s Check it out
기분이 칙칙한 거 같아 My besty
気分がくすんでるみたい My besty
쏟아지는 태양빛이 필요해 어디든 가보자고
降り注ぐ太陽の光が必要なの どこにでも行ってみようって
Cuz I I wanna rock with you
Cuz I I wanna Drop beat cool
우린 어느새 작은 지도 위에
私たちはいつの間にか小さな地図の上に
Check it 감성 딱 나오는 View
Check it 感性が出てくる View
조금 느리지만 뭐 어때 그냥 가 보는 거지
少し遅いけどだからなに？ただ進んでみるの
그게 오늘이 아님 안 되는 우리야
それが今日じゃなきゃダメな私たち
하늘은 높은지 계절은 푸른지
空は高いのか 季節は青いのか
Just Check it out Let’s Check it out
시동 걸자마자 벌써 입꼬리가 올라가
エンジンをかけるなりもう口角が上がるの
우리가 젤 좋아하는 노래와 Running out
私たちが一番好きな歌と Running out
시끌벅적 여긴 지금 우리만의 Paradise
わいわいと ここは今私たちだけのパラダイス
어딜 봐도 아름다워 Forever
どこを見ても美しい Forever
Let’s Check it out Check it out
경적을 Beep beep 울려
警笛を Beep beep 鳴らして
Let’s Check it out Check it out
좋아 모든 게 완벽해
いい感じ 全てが完璧なの
Let’s Check it out Check it out
잘못 든 이 길도 좋아
間違えたこの道もいいの
Let’s Check it out Check it out
우리 함께니까 Let’s Check it out
私たち一緒だから Let’s Check it out
폰에서 본 거기 다음에 꼭 우리 같이 가자 했지
スマホで見たあそこ 今度絶対に私たち一緒に行こうって言ったの
그때 했던 약속 잊지 않았잖아
あの時言っていた約束 忘れなかったじゃない
우린 So pick it up Let’s Check it out
私たちは So pick it up Let’s Check it out
오렌지빛 노을 건너 꿈을 꾸듯 우린 Drive
オレンジ色の夕焼けの向こう 夢見るような私たちはドライブ
조금 이른 별을 만나 오늘 밤 Stay the night
少し早い星に出会って今夜 Stay the night
서로에게 기댄 채로 깜빡 졸다 어머나
お互いに寄り掛かったままでうっかり寝ちゃうの あらま
별이 흠뻑 쏟아 내려 Forever
星がたくさん降り注ぐ Forever
Let’s Check it out Check it out
한 번 더 Beep beep 울려
もう一度 Beep beep 鳴らして
Let’s Check it out Check it out
오늘 모든 게 완벽해
今日全てが完璧なの
Let’s Check it out Check it out
도착지는 네가 골라
到着地はあなたが選んで
Let’s Check it out Check it out
같은 맘이니까 Let’s Check it out
同じ心だから Let’s Check it out
Check it out Check it out
Check it out Check it out now
Check it out Check it out
Oh Yes Check it out girls
