K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-05-16から1日間の記事一覧

【和訳】MIRAE - SUGAR

Sugar 네가 내 시야에 들어서는 순간君が俺の視界に入る瞬間 이른 Morning light 똑같잖아至る Morning light 同じじゃないか 침대에서 몸을 일으켜 지겨운 Routineベッドから体を起こして退屈なRoutine 항상 하품만 나いつもあくびばかり出る 특별히 기대될…

【和訳】MIRAE - 비밀 (#Secret)

www.youtube.com You are like a star 넌 내겐 너무나 빛이 나君は俺にとってすごく輝いてるんだ 감히 쳐다볼 수조차 없잖아身の程知らずに見つめることすらできないじゃないか I will go to star 너에게로 나 떠날 거야君のもとへ俺は旅立つよ 그때는 나를 …

【和訳】MIRAE - Don't Stop

Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh 좀 비스듬히 서 있어도ちょっと斜めに立っていても 멋이 나지 Young flashかっこいいだろ Young flash 지나치게 매력을 흘리지はるかに魅力を落とすんだ I don’t give up 빛이 보이는 길로I don’t give up 光が見える道へ 멈추지…

【和訳】MIRAE - New Days

Uh yeah new lights on Cause we’re before sunrise comes Yes comin’ new days, new sign 한참을 기다리다 마침내 피어나 Bloom and sayしばらく待っていてついに咲く Bloom and say 순간의 고민 없이 하나씩 세어 보여 줄게瞬間の悩みなく一つずつ数えて見…

【和訳】MIRAE - Bang-Up

www.youtube.com 뜨거운 서막 Can't stop beat熱い砂漠 Can't stop beat 세대의 반란 만신창이가 돼도世代の反乱 満身創痍になっても I don't care 흥이 터진다 우리의 미랜 더 빛나지I don't care テンションが上がる俺たちの未来はさらに輝くんだ 쫄지 마 …

【和訳】MIRAE - Splash

www.youtube.com Yeah yeah Dive in deep up in my world You been ready? Let’s go Time to make it bounce like woah 어지러운 떨림 처음 본 아름다움くらくらする震え 初めてみた美しさ 거침없이 Diving down down down躊躇なく Diving down down down 지…