K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-09-16から1日間の記事一覧

【和訳】BLITZERS - Rain Drop

Where You go 네가 혼자 걷는 길 그 길을 따라 걷는다君が一人で歩く道 その道に沿って歩く Where You at 어디로 향하는지 아무것도 모른 채どこへ向かうのか何も分からないまま 너와 함께 걷는다君と一緒に歩くんだ In the falling rain drop 내려오는 빗물…

【和訳】BLITZERS - Love Bottle

나만 알고 있는 비밀이 있어俺だけが知ってる秘密がある 네가 듣게 되면 어떤 반응일까君が聞くことになったらどんな反応するかな 밤새 고민하다가 아직 말하지 못했어一晩中悩んで言えなかった 네 앞에만 서면 입이 얼어붙어서君の前に立つと口が凍り付いて…

【和訳】BLITZERS - 내적댄스(Hop-in)

www.youtube.com Oh oh oh oh 알람이 울리네 평소완 달라アラームが鳴るんだ 普段とは違う 달콤하고 두근대 이불로 슉甘くてときめく 布団でしゅっ 기지갤 펴고背筋を伸ばして 늦장은 여기 까지만 일어나 음ぐずぐずするのはここまで 起き上がれ うん 어떤 …

【和訳】BLITZERS - 실수 좀 할게 (Will Make a Mistake)

www.youtube.com 나도 넘어지곤 해 자꾸 약점을 덮네俺も倒れたりするよ 何度も弱点を覆い隠してるんだ 불안함 속 너와 난 다르지 않아不安感の中 君と俺は違わない 실패가 두려워져 피하고 싶어失敗が怖くなる 避けたい 그래도 I'm on My wayそれでも I'm o…

【和訳】BLITZERS - K-POP

치료할 시간이 필요해治療する時間が必要だ 너의 말들이 상처로 번져가君の言葉が傷として広がっていく 지금 듣고 있는 가사처럼 난今聞いている歌詞のように俺は 무기력하게 바라볼 수밖에無気力に見つめること以外 계속 멀어지는 걸 Uh Uhずっと遠ざかって…