【和訳】BLITZERS - 실수 좀 할게 (Will Make a Mistake)
나도 넘어지곤 해 자꾸 약점을 덮네
俺も倒れたりするよ 何度も弱点を覆い隠してるんだ
불안함 속 너와 난 다르지 않아
不安感の中 君と俺は違わない
실패가 두려워져 피하고 싶어
失敗が怖くなる 避けたい
그래도 I'm on My way
それでも I'm on My way
핑계 따윈 집어 치워 별거 없어
言い訳なんて取り除く なんてことない
그냥 가는 거지 뭐
ただ進むんだよ
무릎이 깨지고 발이 부서져도
膝が割れて足が壊れても
끝이 어딘지 가봐야겠어
終わりがどこなのか進んでみなくちゃ
Blah blah blah blah blah
부정적인 건 다 Go away
否定的なのは全部 Go away
과감하게 저질러도 돼
果敢にやらかしてもいい
내가 먼저 부딪힐게
俺が先にぶつかってみるよ
Look at Me look at Me 쓰러졌지
Look at Me 倒れたんだ
상처가 늘어도 털어냈지
傷が増えても 叩き落としたんだ
수천 번 굴러도 다시 일어섰지
数千回転んでもまた起き上がったんだ
Follow Me follow Me 뛰어봐 Do It
Follow Me 走ってみて Do it
나 나나 나
겁 먹지 말고 Bet on Me
怖がらずに Bet on Me
나 나나 나
전과는 다르게 Aye aye
前とは違うように
나 나나 나
시원하게 Break away
爽やかに Break away
실수 좀 하면 어때 누구나 하는 건데
失敗したらどうなんだよ 誰でもやることなんだから
왜 발을 떼기도 전에 넌
どうして足を離す前に君は
실패할 확률을 가늠해
失敗する確率を予測するの？
문제를 풀기도 전에 넌
問題を解く前に君は
겁을 내 귀신도 아닌데
怖がってる おばけじゃないのにさ
No no no no
걱정을 또 왜 미리 사놔
心配をどうしてまた予め買っておくんだよ
예측은 다 어차피 착각
予測は全部どうせ錯覚
심장의 외침을 들어봐 huh
心臓の叫びを聞いてみて
잡 생각은 때려쳐 던져봐 널
つまらない考えは捨てて飛び込んでみろよ
그냥 가는 거지 뭐
ただ進むんだよ
무릎이 깨지고 발이 부서져도
膝が割れて足が壊れても
끝이 어딘지 가봐야겠어
終わりがどこなのか進んでみなくちゃ
Blah blah blah blah blah
부정적인 건 다 Go away
否定的なのは全部 Go away
과감하게 저질러도 돼
果敢にやらかしてもいい
내가 먼저 부딪힐게
俺が先にぶつかってみるよ
Look at Me look at Me 쓰러졌지
Look at Me 倒れたんだ
상처가 늘어도 털어냈지
傷が増えても 叩き落としたんだ
수천 번 굴러도 다시 일어섰지
数千回転んでもまた起き上がったんだ
Follow Me follow Me 뛰어봐 Do It
Follow Me 走ってみて Do it
나 나나 나
겁 먹지 말고 Bet on Me
怖がらずに Bet on Me
나 나나 나
전과는 다르게 Aye aye
前とは違うように
나 나나 나
시원하게 Break away
爽やかに Break away
실수 좀 하면 어때 누구나 하는 건데
失敗したらどうなんだよ 誰でもやることなんだから
습관처럼 나도 멈추고 싶어
習慣のように俺も休みたい
두렵고 피하고 모른 척 뒤로해
怖くて逃げたくて 知らないふりして離れる
거짓 투성이 변명 뿐 이라도
嘘だらけの言い訳ばっかりでも
내 맘속 불씨는 꺼지지 않아
俺の心の中の火種は消えない
실수해도 나를 믿어
失敗しても自分を信じる
거짓말처럼 기세를 뒤집어
嘘のように形勢逆転して
여러 번 삐끗 해도 돼
何回間違ったっていい
자 나를 봐 못할게 뭔데
さあ俺を見て できないことが何だって？
너의 시도가 날 일으켜줘
君の挑戦が俺を起こしてくれるのさ
우린 결국 함께니까
俺たちは結局一緒だから
Look at Me look at Me 쓰러졌지
Look at Me 倒れたんだ
상처가 늘어도 털어냈지
傷が増えても 叩き落としたんだ
수천 번 굴러도 다시 일어섰지
数千回転んでもまた起き上がったんだ
Follow Me follow Me 뛰어봐 Do It
Follow Me 走ってみて Do it
나 나나 나
겁 먹지 말고 Bet on Me
怖がらずに Bet on Me
나 나나 나
전과는 다르게 Aye aye
前とは違うように
나 나나 나
시원하게 Break away
爽やかに Break away
실수 좀 하면 어때 누구나 하는 건데
失敗したらどうなんだよ 誰でもやることなんだから
