K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-09-28から1日間の記事一覧

【和訳】TRI.BE - TRUE

Early in the morning I wake up Early in the morning I wake up 오늘을 준비해 Puy on my make up今日を準備する Puy on my make up 가끔씩 내가 지쳐도 Don’t worry I’ll be there for you babeたまに疲れても心配しないで I’ll be there for you babe 난…

【和訳】TRI.BE - GOT YOUR BACK

www.youtube.com 많이 어두운 밤이 끝날 것 같지 않던 시간暗すぎる夜が終わりそうになかった時間 다들 쉽게 내뱉는 말 그냥 지나면 추억이야みんな簡単に吐き出す言葉 ただ過ぎた思い出 Yeah Doesn’t mean you are lonely Cuz you are empty Just what you’…

【和訳】TRI.BE - -18

www.youtube.com -18 야 우린 만 18세 아냐-18なの 私たちは満18歳じゃない But when I’m 18 결국엔 I’ll get it get it get it get But when I’m 18 結局は I’ll get it get it get it get -18 야 우린 만 18세 아냐-18なの 私たちは満18歳じゃない But whe…

【和訳】TRI.BE - LOBO

www.youtube.com Por que la noche e es oscura? 너네들은 절대로 이해 못 해 I say so this is no lieあなたたちは絶対に理解できない I say so this is no lie 아주 어두운 밤 우린 무리를 지어 저 높은 곳을 향해 Howling 해すごく暗い夜 私たちは群れを…

【和訳】TRI.BE - 우주로(WOULD YOU RUN)

www.youtube.com Yah It’s about time rocket 대기권 뚫고 우린 올라가もう打ち上げの時間 大気圏を突き抜けて私たちは上がってく I’m feeling so high 아무도 못 닿은 곳에 난 깃발 꽂아気分が高まってるの 誰も届かない場所に私は旗を差す Uh can’t nobody…