【和訳】BTOB - Waiting 4 U

꽃이 피고 또 지고 온통 초록에 물들어요
花が咲いてまた散って 一面緑に染まります

이번 여름은 유독 덥네요
今回の夏は一際暑いですね

시간이 지나가도 변하지 않는 건
時間が過ぎても変わらないのは

그댈 기다리는 나예요
君を待つ俺です

예기치 못했던 우리 이별도 무더운 여름이었죠
予期できなかった俺たちの別れも蒸し暑い夏でしたね

날씨보다도 뜨거웠던 것 그대와 나의 사랑이란 걸
天気よりも熱かった君と俺の愛というもの

눈물로 지새운 수많은 날들 미안해요
涙で夜を明かしたたくさんの日々 ごめんなさい

내가 그댈 더 많이 웃게 해 줄게요 My love
俺が君をさらに笑わせてあげますよ My love

I’m waiting 4 U my darling

For you I'll stay here

다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで

I’m waiting 4 U my darling

Just you 우린 운명인 거라 믿어요
Just you 俺たちは運命だと信じています

고독 속에서 홀로 당당히 꿈도 이뤘어요
孤独の中で一人堂々と夢も叶えました

그대에겐 작은 나겠지만
君には小さな俺だろうけど

많이 부족한 나도 잘할 수 있는 건
すごく不足した俺も上手くできることは

그댈 기다리는 것뿐이죠
君を待つことだけでしょう

You can call it whatever (Yeah), I’ll call it fate (Okay)

우리 만난 게 (Us) What else can it be? (What else)
俺たち出会ったことが (Us) What else can it be? (What else)

Predestination it was all a part of His plan

So the only thing that I can do is wait (So I just wait)

계속 내 인생에 남길 기도해 (I pray)
ずっと俺の人生に残るよう願う (I pray)

내가 할 수 있는 건 Is to just stay (Just stay)
俺ができることは Is to just stay (Just stay)

No matter how long that takes I know that when we meet again

It’ll all be worth it in the end

I’m waiting 4 U my darling

For you I'll stay here

다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで

I’m waiting 4 U my darling

Just you 우린 운명인 거라 믿어요
Just you 俺たちは運命だと信じています

I’m still waiting for you

Yeah 나는 너를 기다리고 있지
Yeah 俺は君を待ってるよ

I’m still waiting for you

I just hope you’re waiting for me too 제발
I just hope you’re waiting for me too どうか

I’m waiting 4 U my darling

For you I'll stay here

다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで

I’m waiting 4 U my darling

Just you 우린 운명인 거라 믿어요
Just you 俺たちは運命だと信じています

우린 운명인 거라 믿어요
俺たちは運命だと信じています