【和訳】WENDY - Like Water
내 어깨에 기대 눈을 감아도 돼
私の肩に寄り掛かって目を閉じてもいいの
햇살은 네 눈썹에 내려앉았고 Yeah
日差しはあなたの眉毛に舞い降りて
깊은 잠이 들어도 낯선 공기가 날 깨워
深い眠りに落ちても見知らぬ空気が私を起こす
우린 다음 역에서 드디어 보게 될 거야 만나게 될 거야
私たちは次の駅でついに会うことになる 出会うことになるの
꿈에서처럼 그림 같아 가장 아름다운 세상은
夢のような絵みたいな 一番美しい世界は
My love is like water 네 아픈 곳을 채우는
私の愛は水のように あなたの苦しい場所を満たす
패인 상처들을 감싸고 꼭 안아줘
刻まれた傷を包み込んでぎゅっと抱きしめてあげる
널 다시 일어나게 해
あなたをまた目覚めさせるの
I need you to hold me 정해져있어 우린
抱きしめてほしい 決まっているの 私たちは
서로 더 채워주고 토닥여 널 낫게 해
お互いにもっと満たして撫でて あなたを癒すの
Like water water
まるで水のように
날 살아있게 해 Yeah 너라는 의미 I know
私を生かす あなたという意味を知ってるの
And I just wanna thank you for believing in me
私を信じてくれたあなたに感謝したいよ
부서지는 듯 몰아쳐도 파돈 어느새 바다의 품으로
崩れるように押し寄せても波はいつの間にか海の胸へ
이 길의 끝이란 운명처럼 모두 네게 흐르고 있어
この道の終わりという運命のように全てあなたへ流れてる
I want you to love me 네 아픔 나도 느껴져
私を愛してほしい あなたの痛みを私も感じられる
푹 패인 상처들을 감싸고 안아줄게
深く刻まれた傷を包み込んで抱きしめてあげる
널 다시 일어나게 해
あなたをまた目覚めさせるの
I need you to hold me 정해져있어 우린
抱きしめてほしい 決まっているの 私たちは
서로 더 채워주고 토닥여 널 낫게 해
お互いにもっと満たして撫でて あなたを癒すの
Always like water
いつでも水のように
넌 나를 비추네 Like you’re water to me
あなたは私を映すのね 私にとって水のように
네가 눈 뜰 때쯤엔 다 괜찮을 거야
あなたが目を覚ます頃には全部大丈夫なはずよ
