【和訳】BAEKHYUN - 놀이공원 (Amusement Park)
언제든 놀러와요 눈치게임하지 말고
いつでも遊びに来てください 空気読みはしないで
시간이 모자라다 느껴진다면 매일 야간개장할게요
時間が足りないって感じるなら毎日夜間営業しますよ
줄을 서 기다릴 필요 없어 자유이용권을 준비하고
列に並んで待つ必要はない フリーパスを準備して
여기 모든 것이 always 널 기다리고 있어
ここの全てがいつも君を待ってるよ
입구를 지나 큰 나무 앞에 마중 나가 서 있을게요
入り口を過ぎて大きな木の前で出迎えますから
그곳에서부터 내 손 꼭 잡고 날 따라와주면 돼요
そこから俺の手をぎゅっと握って俺についてきてくれればいいんです
저기 관람차로 갈까요
あの観覧車に乗りましょうか
당신 위해 만들고 가꾼 정원과 내 맘을 보여줄게요
あなたのために作って手入れした庭と俺の気持ちを見せてあげますね
저 롤러코스터는 어때요
あのジェットコースターはどうですか
홀로 지새우던 밤처럼 오르락내리락해요
ひとり明かした夜のように上がったり下がったりしましょう
꿈과 사랑이 가득해요 신비한 세상으로 떠나요
夢と愛がいっぱいなんです 神秘的な世界に出発しましょう
화려한 불꽃놀이 둘만의 멋진 퍼레이드
華やかな花火がふたりだけの素敵なパレード
나는 당신의 놀이공원
俺はあなたの遊園地
벤치에 앉아 쉴까요 아이스크림 같이 먹어요
ベンチに座って休みますか アイスクリーム一緒に食べましょう
초코와 바닐라 고민이 된다면 혼합에 츄러스 사올게요
チョコとバニラ 悩むならミックスでチュロスを買いましょう
귀신의 집으로 갈까요 무서우면 안겨도 돼요
お化け屋敷に行きましょうか 怖いなら抱きしめてもいいですよ
이 손만 놓치지 말아요
この手だけは離さないでくださいね
조금도 아쉬워 말아요 원하면 뭐든 맞출게요
少しも名残惜しく思わないで 望むならなんでも合わせます
Always always be yours
꿈과 사랑이 가득해요 신비한 세상으로 떠나요
夢と愛がいっぱいなんです 神秘的な世界に出発しましょう
화려한 불꽃놀이 둘만의 멋진 퍼레이드
華やかな花火がふたりだけの素敵なパレード
나는 당신의 놀이공원
俺はあなたの遊園地
Merry-go merry-go merry-go-round
회전목마 위 아름다운 그대
メリーゴーランドの上で美しい君
Merry-go merry-go merry-go-round
예쁜 이마 위 입 맞출게요
綺麗な額の上に口づけますね
꿈과 사랑이 가득해요 신비한 세상으로 떠나요
夢と愛がいっぱいなんです 神秘的な世界に出発しましょう
화려한 불꽃놀이 둘만의 멋진 퍼레이드
華やかな花火がふたりだけの素敵なパレード
나는 당신의 놀이공원
俺はあなたの遊園地
