K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-11-08から1日間の記事一覧

【和訳】MIRAE - 1 Thing

www.youtube.com 너와 아이컨택 한 번에 Eyes on me君とアイコンタクト一回で Eyes on me 바로 입덕하고 싶어져 Eyes on youまさにファンになりたくなる Eyes on you 진짜 1분 1초가 치명적인 넌 나의 1 Pick本当に1分1秒が致命的な君は僕の1 Pick 너에게 …

【和訳】MIRAE - Sweet Dreams

I’m in the I’m in the sweet dreams That’s what you gave That’s what you gave to me 버릇처럼 자꾸만 켜고 끄는 Insta癖のように何度もつけては消すインスタ 두 눈으로 빠르게 너를 찾는 Radar両目で素早く君を探すレーダー 사진 속 미소는 Drivin’ me c…

【和訳】MIRAE - SWAGGER

잘 봐 소문난 우린 이 구역しっかり見ろ 噂が立った俺たちのエリア 박아놨어 첫인상부터 쇼의 주역打ち込んでおく 第一印象からショーの主役 모르면 알아채게 We gon’ bring that fire知らないなら気付くように炎を持ってくるよ 폼에 빛이 흘러내린 품질 Lik…

【和訳】MIRAE - Higher

Oh 꿈을 꿨어 하늘 나는 꿈夢を見たんだ 空を飛ぶ夢 We are fly We just saw 일렁이는 별들俺たちは飛ぶ 今見たんだ 揺らめく星々 Though 오색의 꿈 그 길이 굳게 닫혀도だけど五色の夢 その道が固く閉ざされていても 우린 찾을 수 있어 Yes 이제 손을 뻗어…

【和訳】MIRAE - KILLA

www.youtube.com Ay Let’s go We’re We’re We’re KILLA 날카로워지는 Music鋭くなる音楽 지친 마음을 달래 봐 미친 밤을 달려 봐 KILLA疲れた心を癒してみて 狂った夜を駆けてみて KILLA 시각을 다퉈 길 저편 어딘가 Place時刻を争う道 向こう側 どこかの場…

【和訳】MIRAE - We Are Future

www.youtube.com We Are Future We Are Future Yeah Feel it coming Hey Let’s go 틀에 박힌 세상은 Tight 우리답게 바꿔볼 Time枠にはまった世界は窮屈だ 俺たちらしく変える時間 이제 판도는 흔들 모두 집중もう勢力は揺れてみんな集中 어서 맞이해 New Ge…