K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2021-12-16から1日間の記事一覧

【和訳】P1Harmony - If You Call Me

www.youtube.com 하얀색을 조금 담아 아무것도 섞지 않아白を少し入れる なんであれ混ざらない 이기심에 물들지 않아 난 그냥 있는 대로 살아가利己心に染まらない 俺はただあるがままで生きていく Karma 가난 이타 난 깜빡 깜빡 Be my star業 貧困 利他主義…

【和訳】P1Harmony - 끝장내 (End It)

Can I get some power 저들에게 올바른 대가를彼らに正しい対価を 속으로 삼킨 상처 흉터 못 털어낸 흙먼지中へ飲み込んだ傷と傷跡 払えなかった土埃 Revenge한다 해도 뒤에 따라오는 대갚음リベンジしようにも後についてくる報復 썩었으니 갖다 버려痛んだ…

【和訳】P1Harmony - AYAYA

칼날에 놓여 Know what I know You’re a danger刃に置かれて 知ってるよ 君が危険だってこと 모두 무관심에 빠져 중독みんな無関心に落ちる中毒 자각심이라는 Keyword自覚というキーワード Wait wait 왜 너에게서 Fade out待て待て どうして君からフェードア…

【和訳】P1Harmony - Pyramid

Yeah yeah yeah yeah yeah I'm on the top of the Pyramid I'm on the top俺はピラミッドの頂上に 俺は頂上にいる I'm looking down from the Pyramidピラミッドから見下ろしてるんだ I'm never gonna flop俺は絶対に失敗しない I'm at the top of the Pyram…

【和訳】P1Harmony - Reset

www.youtube.com Yeah Reset (Bomb bomb) Reset 메인보드를 갈아リセット マザーボードを取り換えて Reset 처음부터 다시 써リセット 最初からまた使うんだ 한 방에 날려 부서져 Yeah一発で吹っ飛んで壊れるよ Reset Let it blow (Bomb bomb) Save 없는 Game…

【和訳】P1Harmony - 겁나니 (Scared)

www.youtube.com Ya Don't listen to their feedback彼らの声に耳を傾けるなよ 가만히 듣고 앉아 있어 넌 왜じっと聞いて座っているのはどうして? 매일 또 혼잣말로 위로해 다 똑같지毎日また独り言で慰めて全部同じさ 널 버릴 만큼 먹고살기 바쁘니?君を捨…