【和訳】AB6IX - Crow
내 눈빛은 미래를 봐 내 목소리는 꿈을 찾아
俺の眼差しは未来を見てる 俺の声は夢を探す
조금은 거칠지도 몰라
ちょっと荒いかもしれない
여전히 넌 stay stay stay
相変わらず君は stay stay stay
아이 이렇게 자라 무엇이든 이룬다
子供はこうして育って 何でも叶える
타인의 시선 의미 부여하지 않아 hold up
他人の視線に意味を持たせない hold up
빛 그림자 사이 내 timeline
光と影の間 俺の timeline
You and I be inside
Higher 빛은 너로 인해 가장 빛나
Higher 光は君によって一番輝く
I got a crow inside
But you 진짜를 봐
But you 本物を見て
내 주먹을 쥐고 너 하나를 지켜 (지켜)
俺の拳を握って君一人を守るよ
네가 있으면 난 무한할 수 있어 grab it
君が居たら俺は無限にできるよ grab it
There is a crow inside
But 두렵지 않아
But 怖くないよ
Cause you are on my side
Crow inside crow inside
Love it all I need it I metaphor
눌러 담은 내 megaphone
抑えて詰め込んだ megaphone
매일 내 승부는 marathon
毎日俺の勝負は marathon
강철비 내리는 곳에 선 늘 red zone
鋼鉄の雨が降る場所に立った増える red zone
부숴 너를 다치게 할 말 모두다
壊して君を傷つける言葉の全て
희뿌여진 무성 연기 속에 피어날 꽃이 나
白くなった飛び交う煙の中で咲く花が
너의 눈빛이 나를 뒤쫓아
君の眼差しが俺を追いかけて
너의 목소리가 나를 휘감아
君の声が俺を包み込んで
가슴 터질 듯한 너의 미소가
胸が張り裂けそうな君の笑顔が
나를 여기에 stay stay stay
俺をここに stay stay stay
I got a crow inside
But you 진짜를 봐
But you 本物を見て
내 주먹을 쥐고 너 하나를 지켜 (지켜)
俺の拳を握って君一人を守るよ
네가 있으면 난 무한할 수 있어 grab it
君が居たら俺は無限にできるよ grab it
There is a crow inside
But 두렵지 않아
But 怖くないよ
Cause you are on my side
Crow inside
네게서 벼려진 내 감각 날카로운 걸
君から見捨てられた俺の感覚 鋭いんだ
어떤 것도 내 안에서 너를
どんなものも俺の中に君を
떼어낼 수 없어 지울 수 없어 woo
離すことはできない 消せないんだ
그 어떤 시선에도 자유로운 나를 위해서
どんな視線にも自由な俺のために
open the wings
나를 필요로 한다면 망설이지 마 너에게로 swing
俺を必要とするならば躊躇わないで 君のもとに swing
널 다치게 한다면
君を傷つけようとするならば
난 더욱 사납게 나갈 수밖에 없지
俺はさらに獰猛に出るしかないだろ
(네 눈 안에 비치는 나)
君の瞳の中に映る俺
A crow inside of me
Crow inside there is a crow inside
넌 내 전부를 봐
君は俺の全てを見て
내 목숨을 걸고 너 하나를 지켜
俺の命を懸けて君一人を守るよ
네가 있어 줘야 나로 있을 수 있어 you know that
君がいてこそ俺でいられる you know that
Crow inside there is a crow inside
But 두렵지 않아
But 怖くないよ
Cause you are on my side
Crow inside crow inside
A crow inside
