K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-10-13から1日間の記事一覧

【和訳】TO1 - 신기루 (Mirage)

TO1

마주치는 눈빛 날 바라보는 너는向き合う眼差し 俺を見つめる君は 끝이 없는 사막에 나비 같아果てしない砂漠の蝶みたい 어디부터 왔을까 어디선가 나타나どこから来たのか どこからか現れて 쓰러질 뻔한 나의 맘 사이로 언젠가 날 채웠어倒れそうな心の間で…

【和訳】TO1 - In My Light

TO1

영원 같은 어둠에 빛이 가려질 때永遠のような暗闇で光が遮られるとき 아무 말 없이 내 손을 잡아黙って俺の手を掴んで 차가운 밤 그 앞에 Baby 넌 날 믿고 눈을 감아冷たい夜 その前で君は俺を信じて目を閉じて 환한 빛으로 널 담을게明るい光で君を込める…

【和訳】TO1 - Prayer

TO1

대체 너는 어디 있나 (Uh Uh)一体君はどこにいるの? 아무리 찾아봐도 난 모르겠어 (Hush)どんなに探しても分からない 아무나 잡고 물어볼까 (Woo hoo)誰かを捕まえて聞いてようか 답답한 마음에 또 My god 머리 위에 말을 해 Yeah重苦しい気持ちにまた My g…

【和訳】TO1 - GOLDEN

TO1

www.youtube.com Golden 환상에 가려 보이지 않던 Goal幻想に覆われて見えなかったゴール 까만 어둠에서 벗어나 (Yeah)真っ暗闇から抜け出して 진짜 내 모습을 마주한 순간本当の自分の姿と向き合う瞬間 두려웠어 멈춰 버렸어 Eh怖かったんだ 止まってしまっ…

【和訳】TO1 - No More X

TO1

www.youtube.com Dam Dam Dam Dam Dam (Yeah) Dam Dam Dam Dam Dam Dam Dam (Together as one) Dam Dam Dam Dam Dam (Let’s get it) Let's talk about X 나도 몰랐던 나 작은 달콤함은 환상이 돼 Yeah俺も知らなかった自分 小さな甘さは幻想になる From the …

【和訳】TO1 - Realize (Intro.)

TO1

아직 알 수 없어 Where I’m standing nowまだ分からない Where I’m standing now 벗어날 수 없어 또 다른 나 Stranger抜け出せない また別の俺 Stranger 답 하나 X 아님 O의 퀴즈答えはひとつXじゃなきゃOのクイズ To be or just not to be 심장 속의 거친 …