【和訳】TO1 - Prayer
대체 너는 어디 있나 (Uh Uh)
一体君はどこにいるの？
아무리 찾아봐도 난 모르겠어 (Hush)
どんなに探しても分からない
아무나 잡고 물어볼까 (Woo hoo)
誰かを捕まえて聞いてようか
답답한 마음에 또 My god 머리 위에 말을 해 Yeah
重苦しい気持ちにまた My god 頭の上に話しかける
네가 없으면 난 So cold
君がいないと So cold
쫓아갈 수 있게 Go slow
追いかけられるように Go slow
Where you now 한 번 더 외쳐
Where you now もう一度叫ぶ
대답을 기다린다
答えを待ってるんだ
달리고 달려봐도 끝이 없어 May day
走っても走っても終わりがない May day
손을 뻗으면 나를 꼭 잡아줄래
手を伸ばしたら俺をぎゅっと握ってくれる？
숨을 쉴 수 없어 네가 없으면
息ができない 君がいないと
다른 건 필요 없어 너만 있으면
他のものは必要ない 君だけいれば
내가 할 수 있는 거라곤 이것밖에 Yeah Yeah
俺ができることっていうのはこれ以外に
오늘도 난 눈을 감아
今日も俺は目を閉じる
And I will pray (Hoo)
어둠 속에 갇힌 나의 Prayer Prayer
暗闇に閉ざされた俺の Prayer
그 빛으로 더 밝아지게 (Hoo)
その光でもっと明るくなるように
이젠 너를 찾아갈게
もう君を訪ねにいくよ
미친 듯이 너에게 닿기 위해 기도할게
狂ったように君のもとに届くため祈る
Answer to my prayer 다른 건 안 보여
Answer to my prayer 他のものは見えない
단 하나의 답 그건 너
たったひとつの答え それは君
Prayer Prayer Prayer
Shouting out my prayer 모든 걸 다 걸어
Shouting out my prayer 全てを懸けるよ
확실해진 답 지금 들린다면 Answer to my prayer
確実になった答え 今聞いたら Answer to my prayer
하늘에 외치던 시 저 구름도 알아 It seems
空に叫んだ詩 あの雲も知ってる It seems
대답을 하는 듯이
答えるように
널 향한 내 마음도 한층 더 적시는 비
君への俺の気持ちも一層濡らす雨
So I’m just Runnin’ Runnin’ Runnin’
숨이 벅차도 또 달려가 왜 Cuz
息がつまっても走っていく どうして Cuz
I pray to my god 널 찾을 수 있게
I pray to my god 君を探し出せるように
You are my proof Proof of my prayer
널 향해 올려 내 속도
君へ上げる 俺のスピード
이 순간만큼 Gon loco
この瞬間のぶん Gon loco
Hold my hand 힘차게 외쳐 한 번 더 불러본다
Hold my hand 力いっぱい叫んでもう一度呼んでみる
이렇게라도 너를 갖고 싶은 내 맘
こんなにも君がほしい俺の心
불러봐도 넌 아무런 답이 없어
呼んでみても 君はなにも答えない
숨을 쉴 수 없어 네가 없으면
息ができない 君がいないと
다른 건 필요 없어 너만 있으면
他のものは必要ない 君だけいれば
내가 할 수 있는 거라곤 이것밖에 Yeah Yeah
俺ができることっていうのはこれ以外に
오늘도 난 눈을 감아
今日も俺は目を閉じる
And I will pray (Hoo)
어둠 속에 갇힌 나의 Prayer Prayer
暗闇に閉ざされた俺の Prayer
그 빛으로 더 밝아지게 (Hoo)
その光でもっと明るくなるように
이젠 너를 찾아갈게
もう君を訪ねにいくよ
미친 듯이 너에게 닿기 위해 기도할게
狂ったように君のもとに届くため祈る
Answer to my prayer 다른 건 안 보여
Answer to my prayer 他のものは見えない
단 하나의 답 그건 너
たったひとつの答え それは君
Prayer Prayer Prayer
Shouting out my prayer 모든 걸 다 걸어
Shouting out my prayer 全てを懸けるよ
확실해진 답 지금 들린다면 Answer to my prayer
確実になった答え 今聞いたら Answer to my prayer
Yeah 한 번은 볼 수 있게 한 번은 잡을 때까지
もう一度会えるように もう一度掴むときまで
매 순간이 마지막인 듯
どの瞬間も最後のように
매일 밤 눈감고 Pray and I pray
毎晩目を閉じて Pray and I pray
And I will pray (Will pray) (Hoo)
어둠 속에 갇힌 나의 Prayer Prayer
暗闇に閉ざされた俺の Prayer
그 빛으로 더 밝아지게 (Hoo)
その光でもっと明るくなるように
이젠 너를 찾아갈게
もう君を訪ねにいくよ
미친 듯이 너에게 닿기 위해 기도할게
狂ったように君のもとに届くため祈る
Answer to my prayer 다른 건 안 보여
Answer to my prayer 他のものは見えない
단 하나의 답 그건 너
たったひとつの答え それは君
Prayer Prayer Prayer
Shouting out my prayer 모든 걸 다 걸어
Shouting out my prayer 全てを懸けるよ
내 기도의 답 이제 눈앞에 더 선명해진 너
俺の祈りの答え もう目の前でさらに鮮明になった君
