K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-11-05から1日間の記事一覧

【和訳】T1419 - 무궁화 꽃이 피었습니다

TFN

www.youtube.com 무궁화 꽃이 피었습니다だるまさんが転んだ 날 잡아 잡아봐俺を捕まえてみな Ahh 매일 아침 Jogging 저기 넌 숨 가쁘게 뛰지毎朝 Jogging あそこで君は息苦しく走るのさ 맥이 풀린 뱁새 다리 아찔아찔해 Dizzy気が抜けたスズメの足 くらくら…

【和訳】EVERGLOW - Company

Oh yeah ahhh ahhh ahh and my company oh oh 옛날 옛적 어느 날 no no昔々あるところに 너 그런 얘긴 그만 hey no noそんな話はやめて 지금까지 충분해もう十分よ uh uh uh uh uh uh 하품이 나와 난 sorry欠伸がでちゃう ごめんね 농담이 재미가 없네 난 ha…

【和訳】EVERGLOW - Nighty Night

어둠 속의 비밀 Nighty Night ya暗闇の中の秘密 Nighty Night ya 차원의 시간여행 올라타次元のタイムトリップに乗り込んで Run Hop Hop Hop in the time 굼 굼뜨면 늦어 Don’t stopのろのろしてたら遅れる Don’t stop 꿈 꿈꾸듯 달려 Droptop夢見るように走…

【和訳】EVERGLOW - Don’t Speak

www.youtube.com Woo Yeah Ha ha come on boy 나쁜 너라 끌려 나쁜 너라 끌려悪いあなただから惹かれる 완전 아이러니 완전 아이러니完全にアイロニー 넌 또 어느새 딴생각만 하지あなたはまたいつの間にか別のこと考えてるの 하루에도 몇 번씩 온 종일 몇 …

【和訳】EVERGLOW - Pirate

www.youtube.com Yeah Everglow Gonna be mad Lunatic Girl狂気的な子になるの 신비하게 바뀐 달이 오면神秘的に変わった月がやってきたら 은밀하게 시작될 Show 비밀 속에 Yeah Dance I want it密に始まるショー 秘密の中でダンスしたいの DDI-DAM-BAM-BAM …

【和訳】EVERGLOW - Back Together

Hoooooo Uh huh uh 저 불어오는 바람이 좀あの吹いてくる風が少し 다른 듯해 계절이 바뀐 걸까違う気がするの 季節が変わったのかな 여름 지나 겨울로 시간이 또 흐르고夏が過ぎて冬へ 時間がまた流れて 널 기다리는 바람이 여기까지 날 데리고 왔나 봐あな…